meglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de meglio dans le dictionnaire italien»espagnol

I.meglio ADV

meglio

mejor

(tanto) meglio!

¡mejor así!

meglio di no!

¡mejor no!

meglio tardi che mai

más vale tarde que nunca

di bene in meglio

cada vez mejor

andare di bene in meglio

ir cada vez mejor

cambiare in meglio

cambiar a mejor, mejorar

II.meglio ADJ inv

meglio

mejor

meglio di qc

mejor que a/c

alla meglio

lo mejor posible

III.meglio SUBST m

meglio

lo mejor

al meglio

de la mejor manera

dare il meglio di sé

dar lo mejor de sí mismo

farò del mio meglio

haré todo lo posible

IV.meglio SUBST f

meglio

lo mejor

avere la meglio

salirse con la suya

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fa’ come meglio ti aggrada

haz lo que te parezca

meglio soli che male accompagnati

mejor solo que mal acompañado

meglio tardi che mai

más vale tarde que nunca

Traductions de meglio dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

como buenamente puede

come meglio può

es mejor hacerlo

è meglio farlo

es mejor que lo haga

è meglio se lo faccio

dar lo mejor de sí mismo

dare il meglio

mejor

meglio

lo mejor posible

(il) meglio possibile

tanto mejor (o mejor que mejor)

tanto meglio

está mejor

sta meglio

mejor para ti

meglio per te

volcarse fig

fare del proprio meglio

quien ríe último, ríe mejor

ride meglio chi ride ultimo

mejor dicho

o meglio

más vale pájaro en mano que ciento volando

meglio un uovo oggi che una gallina domani

meglio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alla bell’e meglio

a la buena de Dios

meglio tardi che mai

más vale tarde que nunca

fa’ come meglio ti aggrada

haz lo que te parezca

meglio un uovo oggi che una gallina domani

más vale pájaro en mano que ciento volando

andare di bene in meglio

ir cada vez mejor

dare il meglio di sé

dar lo mejor de sí mismo

niente di meglio

nada mejor

meglio soli che male accompagnati

mejor solo que mal acompañado

meglio un uovo oggi che una gallina domani

más vale pájaro en mano que ciento volando

non c’è niente di meglio di

no hay como

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I maggiori produttori di sticker consigliano di avvalersi di un comune phon per rimuovere al meglio il prodotto.

it.wikipedia.org

Rosmer non può fare di meglio che sostituire "obbligatorio" con "altamente desiderabile".

it.wikipedia.org

Meglio utilizzare dei panni in microfibra puliti.

it.wikipedia.org

Nel caso di umidità è meglio formare una vasca contro il vapore mediante un foglio di polietilene o un sottopavimento che crea barriera al vapore.

it.wikipedia.org

Questa forma particolare di risarcimento è la cosiddetta reintegrazione in forma specifica, meglio conosciuta come "riparazione in natura".

it.wikipedia.org

Secondo l'uso del tempo gli intellettuali tenevano sulla scrivania un teschio, meglio se di un illustre personaggio, a memento della morte comune e inevitabile.

it.wikipedia.org

Tale struttura permette di assorbire meglio i carichi laterali, migliorando le doti di handling della vettura.

it.wikipedia.org

Per rendere il tutto più consistente si può aggiungere anche del pane, meglio se di segale, grattugiato o bagnato nel latte.

it.wikipedia.org

Dimostra disprezzo per coloro che servono pur aiutandoli con senso paternalistico ad ottenere i loro interessi allo scopo di meglio legarli a sé.

it.wikipedia.org

Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.

it.wikipedia.org