tanto dans le dictionnaire PONS

Traductions de tanto dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tanto ADJ, PRON, tanta

    II.tanto ADV

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      tanto di cappello!
      ¡enhorabuena!, ¡chapeau!

      Traductions de tanto dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      ¡chapó!
      tanto di cappello!
      tan
      tanto, così
      tan
      tanto
      tan … como …
      così … come …, tanto … quanto …
      tanto
      (così) tanto
      tanto
      tanto
      tanto más/menos
      tanto più/meno
      tanto mejor/peor
      tanto meglio/peggio
      a tanto no llega
      non arriva a tanto
      tanto … como …
      tanto … quanto …
      tanto más/menos que
      tanto più/meno che
      tanto por ciento
      tanto m per cento
      cuanto antes, mejor
      quanto prima tanto meglio
      cuanto más … (tanto) más …
      (quanto) più … (tanto) più …
      para empezar
      tanto per cominciare
      tanto
      così tanto, -a
      quitarse el sombrero ante alg/a/c fig
      fare tanto di cappello a qn/qc
      de vez en cuando
      ogni tanto

      tanto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      tanto per fare (o dire)
      por hacer [or decir] algo
      sono tanto alta quanto te
      soy tan alta como tú
      di tanto in tanto
      de vez en cuando
      tanto fumo e poco arrosto fig
      mucho ruido y pocas nueces
      non credevo che sarebbe arrivato a tanto!
      ¡no creía que llegaría a tanto!
      non tanto … quanto …
      no tanto …, sino …
      mi sa tanto che …
      me parece que …
      così … come …, tanto … quanto …
      tan … como …
      (quanto) più … (tanto) più …
      cuanto más … (tanto) más …
      fare tanto di cappello a qn/qc
      quitarse el sombrero ante alg/a/c fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Nonostante fosse tanto amato dai i suoi conterranei morirà di stenti all'età di 85 anni, ma lasciando un ricordo e un patrimonio artistico indelebile.
      it.wikipedia.org
      Rubria non sembra più in pericolo, tanto che si azzarda un fidanzamento per lei.
      it.wikipedia.org
      L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.
      it.wikipedia.org
      A causa del disastroso terremoto del 13 gennaio 1915 la collegiata andò quasi completamente distrutta tanto da lasciare sepolti e dispersi i resti della religiosa.
      it.wikipedia.org
      I testi, così come la copertina, abbonderanno di riferimenti allo splatter con tanto di medici impazziti che brandiscono motoseghe.
      it.wikipedia.org
      Il nome designa tanto la pianta quanto il suo bulbo.
      it.wikipedia.org
      Anzi la sua personalità letteraria fu di notevole levatura, tanto da offuscare anche il suo ruolo politico.
      it.wikipedia.org
      Nel paradigma mackinderiano, che ha influenzato fortissimamente tanto la geopolitica anglosassone quanto quella del resto del mondo, la storia fondamentale è quella del continente eurasiatico.
      it.wikipedia.org
      È ipotizzabile che la diffusione dell'orazione avesse finalità non tanto di sfogo, quanto prevalentemente di demagogia, così da influenzare la l'opinione di massa.
      it.wikipedia.org
      Nell'area del parco nazionale la falda è abbastanza superficiale, tanto che durante la stagione delle piogge si formano numerosi laghi e paludi.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "tanto" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires