vale dans le dictionnaire PONS

Traductions de vale dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.vale [ˈbale] SUBST m

    II.vale [ˈbale] VERBE v

      vale → valer

      Voir aussi : valer

      I.valer [baˈlɛr] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      II.valer [baˈlɛr] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      III.valer [baˈlɛr] SUBST m

        I.valer [baˈlɛr] VERBE trans

        Voir le tableau de conjugaison

        II.valer [baˈlɛr] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        III.valer [baˈlɛr] SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          más vale prevenir que curar
          prevenire è la miglior difesa
          no vale un comino
          non vale un fico secco fam
          valer un Potosí fig
          valere una fortuna
          ¡te vas a enterar de lo que vale un peine!
          te ne accorgerai!

          Traductions de vale dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          vale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          más vale prevenir que curar
          prevenire è la miglior difesa
          más vale tarde que nunca
          meglio tardi che mai
          más vale pájaro en mano que ciento volando
          meglio un uovo oggi che una gallina domani
          vale de comida
          buono m pasto
          ¡vale ya! (o ¡ya vale!)
          basta così!
          (no) vale (o merece) la pena
          (non) ne vale la pena
          vale en oro lo que pesa
          vale tant’oro quanto pesa
          más vale pájaro en mano que ciento volando
          meglio un uovo oggi che una gallina domani
          no vale la pena el esfuerzo
          ma chi te lo fa fare?
          (no) vale la pena, (no) merece la pena
          (non) ne vale la pena

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          espagnol
          En Carolina del Sur, todo restaurante que vale la pena ofrece camarones y sémola (maíz molido grueso) en su menú.
          panamausembassy.wordpress.com
          En cuanto tengas ese articulo preparado silba que voy para allá a aprender, vale?
          yoriento.com
          Vale la pena aclarar que somos la primera empresa de tecnología.
          www.primerafuente.com.ar
          Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.
          www.cubaencuentro.com
          Igual vale para todos que los hay y muy beligerantes entre los secesionistas.
          www.vozbcn.com
          Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.
          revistaotraparte.com
          Entre otras cosas porque su palabra vale un vómito de resaca fiestera.
          laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com
          Claro que lo que está en el fondo de la cuestión, lo que vale, es la cultura, el lazo social.
          www.launicarevista.com
          Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.
          managest.com.ar
          Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.
          avcomics.wordpress.com

          Parcourir le dictionnaire

          espagnol

          Consulter "vale" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires