valere dans le dictionnaire PONS

Traductions de valere dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de valere dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
valer un Potosí fig
valere una fortuna
no valer un cacao Am
non valere niente
valer
valere
valer
valere, essere valido, -a
hacer valer
far valere
valer
valere, costare
(no) merecer la pena
(non) valere la pena
hacer valer su autoridad fig
far valere la propria autorità
abrirse camino fig
farsi valere
ser papel mojado fig
non valere niente

valere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non valere una cicca
no valer dos duros fam
non valere un soldo bucato
no valer un pimiento fam
non valere nulla
no valer nada
valere la pena
valer [or merecer] la pena
far valere
hacer valer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Esso non colpisce il negozio, ma il rapporto, si può far valere solo prima che il contratto sia compiutamente eseguito.
it.wikipedia.org
Varèi (valere), vurèi (volere), scarògna (scalogna), s'réśa (ciliegia), curtèl (coltello), rigulìsia (liquiriśia), carimè (calamaio), candèira (candela), cariśna (caligine), gùra (gola), ar (il), ra (la), ecc.
it.wikipedia.org
Fluttershy perde la calma e decide di farsi valere, e nel frattempo l'edificio crolla.
it.wikipedia.org
Si noti che questa condizione, come la condizione di chiusura elementare, deve valere in ogni tipo di ammortamento.
it.wikipedia.org
L'avallo (dal francese aval, contrazione di à valoir, "da far valere") è un tipo di garanzia a copertura di un'obbligazione contratta da altri.
it.wikipedia.org
Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.
it.wikipedia.org
Similmente, l'eccezione di incompetenza per inesistenza, invalidità e inefficacia della convenzione di arbitrato va fatta valere nella prima difesa successiva alla nomina degli arbitri.
it.wikipedia.org
La realtà storica infatti è sempre stata costituita da un'antinomia tra l'immaginazione degli sfruttatori e la capacità degli oppressi di farsi valere contro di essi.
it.wikipedia.org
L'azione di riduzione, come mezzo con cui il legittimario fa valere il suo titolo si dirige in primo luogo verso le disposizioni testamentarie.
it.wikipedia.org
La sentenza conclusiva sarà impugnabile solo con ricorso per cassazione e solo per fare valere la mancata ottemperanza ai principi stabiliti dalla cassazione nella sentenza conclusiva del giudizio rescindente.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "valere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires