diga dans le dictionnaire PONS

Traductions de diga dans le dictionnaire espagnol»italien

I.decir [deˈθir] VERBE trans

decir

dire

querer decir

voler dire

decir entre (o para) sí

dire fra sé

decir misa

dire messa

decir que sí/no

dire di sì/di no

¿cómo se dice “bistecca” en español?

come si dice “bistecca” in spagnolo?

dar que decir

far parlare di sé

¡dímelo a mí!

a me lo dici?

es decir

cioè

es mucho decir

è tutto dire

ni que decir tiene que

si capisce che

no es rico, que digamos

non si può dire che sia ricco

¡no me digas!

non mi dire!

por así decirlo

per così dire

¿qué me dices de …?

che ne dici di …?

¿qué quieres que te diga?

cosa vuoi che ti dica?

¡quién lo diría!

chi l’avrebbe detto!

usted dirá

dica Lei!

y que lo digas

lo dica pure

ya decía yo que

lo dicevo io che …

ya es decir

vorrà pur dire qc

se dice que

si dice che

usted dirá

dica Lei!

¡diga!, ¡dígame! TEL

pronto!

II.decir [deˈθir] SUBST

decir

detto m

es un decir

si fa per dire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

huelga decir

è inutile dire

Traductions de diga dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smoccolare

decir tacos fam

i. e.

es decir

ovverosia

es decir

inveire contro

decir [or echar] pestes de

recitare le orazioni REL

decir las oraciones

fare/dire cacchiate

hacer/decir chorradas fam

arrampicarsi sugli specchi fig

decir disparates

ovvero

es decir

diga Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(poner o decir) ce por be

(prendere o dire) fischi per fiaschi fam

¿qué quieres que te diga?

cosa vuoi che ti dica?

¡diga!, ¡dígame! TEL

pronto!

no decir esta boca es mía fig

non aprir bocca

decir en (o a) la cara

dire in faccia

decir a/c para su capote fig

parlare fra sé

en primer lugar quiero decir que

premetto che

me atrevería a decir que …

oserei dire che …

no decir esta boca es mía

fare scena muta fig

decir a alg que haga a/c

dire a qn di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No le creo a quien me diga que eso es menos importante que la bonhomía de los players.

www.la-redo.net

Comi como no tienes idea, en el cine ya ni se diga, me quiero acabar todos los hot dogs, palomitas y crepas..

espanol.babycenter.com

Algunos considerarán exagerado, o incluso melodramático, que diga algo así.

soniaunleashed.com

De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Aunque el comerciante o la persona que nos atendió diga que la operación se trunco.

ar.selecciones.com

Con que yo le diga mirá, ya hicimos mil escuelas y ellos hicieron dos.

artepolitica.com

Pues permíteme que te diga que te podías habar ahorrado la explicación, porque es errónea.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Mucho menos me voy a hacer cargo de lo que diga alguien (sea mujer u hombre) de alta espiritualidad...

artepolitica.com

En cambio, cualquiera que se diga epistemólogo puede pasar por serlo.

www.bu.edu

Perdona que te diga, pero eres un poco chorra.

www.uncigarritoyalacama.com