quién dans le dictionnaire PONS

Traductions de quién dans le dictionnaire espagnol»italien

quién [kĭen] PRON INTERROG

quién

chi?

¿quién es?

chi è?

¿a quién has visto?

chi hai visto?

¿quiénes son estas personas?

chi sono queste persone?

¿con quién has hablado?

con chi hai parlato?

quien [kĭen] PRON REL

quien

chi

con quien

con cui, con il [or la] quale

con quienes

con cui, con i quali [or le quali]

hay quien

c’è qualcuno che, c’è gente che

quien más (y) quien menos

chi più (e) chi meno

no hay quien

non c’è nessuno che

quien sabe

chissà

no soy quien para hacerlo

non sono tagliato per farlo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sálvese quien pueda

si salvi chi può

a quien madruga, Dios le ayuda fig

chi dorme non piglia pesci

no hay quien le tosa

non c’è nessuno che gli possa tener testa

Traductions de quién dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chi

quién

chi hai visto?

¿a quién has visto?

di chi è il libro?

¿de quién es el libro?

chi è?

¿quién es?

senti chi parla!

¡mira quién habla!

chi

quien

c’è chi dice …

hay quien dice …

colui

el que, quien

colei

la que, quien

chissà

quién sabe

chissà se verrà

quién sabe si vendrá

si crede chissà chi

se cree no se sabe quién

chi non risica non rosica

quien algo quiere, algo le cuesta

quién Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a quien madruga, Dios le ayuda fig

chi dorme non piglia pesci

¡a quién se lo vas a contar!

a chi lo dici!

quien más (y) quien menos

chi più (e) chi meno

quien tiene un amigo tiene un tesoro

chi trova un amico trova un tesoro

¿quién es el dueño de ese perro?

chi è il padrone di quel cane?

sé muy bien con quién estoy tratando

conosco i miei polli

quien algo quiere, algo le cuesta

chi non risica non rosica

quien hace la ley, hace la trampa

fatta la legge, trovato l’inganno

quien tenga oídos para oír que oiga

chi ha orecchie per intendere intenda

quien tiene arte va por todas partes

impara l’arte e mettila da parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quien te enseño que un cristiano tiene que diezmar, circuncidarse o guardar el día de reposo.

iglesiadecristoenquezaltepeque.com

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

La vieja ya ha tenido más de tres novios y quien sabe cuantos mozos porque terminaron hace años, cuando la gomina se imponía.

www.susanayelvira.com

Pero quien lo conducía logró darse a la fuga, perdiéndose entre el tumulto y la conmoción inicial.

www.eldiadeescobar.com.ar

Quien pudo vencer el miedo se hizo valiente para siempre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.

lageneraciony.com

Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.

cita.es

Al poco tiempo conoció a su esposa, quien trabajaba en la parte de contabilidad de una rosticería donde él cocinaba.

vinicast.com

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.

librosypelotas.blogspot.com