diciendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de diciendo dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

diciendo [diˈθĭendo]

    diciendo → decir

    Voir aussi : decir

    I.decir [deˈθir] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison
    decir
    dire
    querer decir
    voler dire
    decir entre (o para) sí
    dire fra sé
    decir misa
    dire messa
    decir que sí/no
    dire di sì/di no
    ¿cómo se dice “bistecca” en español?
    come si dice “bistecca” in spagnolo?
    dar que decir
    far parlare di sé
    ¡dímelo a mí!
    a me lo dici?
    es decir
    cioè
    es mucho decir
    è tutto dire
    ni que decir tiene que
    si capisce che
    no es rico, que digamos
    non si può dire che sia ricco
    ¡no me digas!
    non mi dire!
    por así decirlo
    per così dire
    ¿qué me dices de …?
    che ne dici di …?
    ¿qué quieres que te diga?
    cosa vuoi che ti dica?
    ¡quién lo diría!
    chi l’avrebbe detto!
    usted dirá
    dica Lei!
    y que lo digas
    lo dica pure
    ya decía yo que
    lo dicevo io che …
    ya es decir
    vorrà pur dire qc
    se dice que
    si dice che
    usted dirá
    dica Lei!
    ¡diga!, ¡dígame! TEL
    pronto!

    II.decir [deˈθir] SUBST

      I.decir [deˈθir] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison
      decir
      dire
      querer decir
      voler dire
      decir entre (o para) sí
      dire fra sé
      decir misa
      dire messa
      decir que sí/no
      dire di sì/di no
      ¿cómo se dice “bistecca” en español?
      come si dice “bistecca” in spagnolo?
      dar que decir
      far parlare di sé
      ¡dímelo a mí!
      a me lo dici?
      es decir
      cioè
      es mucho decir
      è tutto dire
      ni que decir tiene que
      si capisce che
      no es rico, que digamos
      non si può dire che sia ricco
      ¡no me digas!
      non mi dire!
      por así decirlo
      per così dire
      ¿qué me dices de …?
      che ne dici di …?
      ¿qué quieres que te diga?
      cosa vuoi che ti dica?
      ¡quién lo diría!
      chi l’avrebbe detto!
      usted dirá
      dica Lei!
      y que lo digas
      lo dica pure
      ya decía yo que
      lo dicevo io che …
      ya es decir
      vorrà pur dire qc
      se dice que
      si dice che
      usted dirá
      dica Lei!
      ¡diga!, ¡dígame! TEL
      pronto!

      II.decir [deˈθir] SUBST

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        huelga decir
        è inutile dire

        Traductions de diciendo dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        diciendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        (poner o decir) ce por be
        (prendere o dire) fischi per fiaschi fam
        no decir esta boca es mía fig
        non aprir bocca
        decir en (o a) la cara
        dire in faccia
        acabar diciendo
        dire alla fine
        decir a/c para su capote fig
        parlare fra sé
        en primer lugar quiero decir que
        premetto che
        me atrevería a decir que …
        oserei dire che …
        ¿está claro lo que quiero decir?
        rendo l’idea?
        no decir esta boca es mía
        fare scena muta fig
        decir a alg que haga a/c
        dire a qn di fare qc

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        espagnol
        Antes todos estaban bien, y cuando el médico decía que había fallecido el paciente, despachaba diciendo que era cosa del miserere.
        rociomedina.espacioblog.com
        Unas horas después se excusaba diciendo que se trataba de una chiquillada producto del uso por parte de su hijo de su teléfono móvil.
        blog.loretahur.net
        En el truco no puede retrucarse sin haber manifestado antes claramente que se aceptaba la anterior diciendo quiero.
        circulotruquero.com.ar
        Atacó además a la dictadura del proletariado diciendo que ésta elimina la democracia y es una tiranía.
        criticamarxista-leninista.blogspot.com
        Socialmente es sancionable y sancionado, el ir por allí diciendo que uno es tal o es cual.
        inemegf.blogspot.com
        Al ver a su siervo, le abrazó afectuosamente diciendo: -!
        www.anecdonet.com
        Porque si está diciendo que la educación no es una tarea eminentemente política, es un signo inequívoco de que es de derechas.
        olahjl2.blogspot.com
        Fer bromea diciendo que cuando llegue la nieve pasará mucho tiempo afuera haciendo deportes como el ski o el snowboard.
        delcaloralfrio.wordpress.com
        Si seguís diciendo animaladas como beercoles, juernes o beernes para referirte a los días de semana.
        www.divaguetaz.com
        Fíjate que el periodista, en todo momento, busca que lo saquen por la fuerza, cuando le están diciendo que por su seguridad se retire.
        miguel-policia.blogspot.com

        Parcourir le dictionnaire

        espagnol

        Consulter "diciendo" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires