già dans le dictionnaire PONS

Traductions de già dans le dictionnaire italien»espagnol

già ADV

1. già:

già

ya

ci siamo già incontrati

ya nos conocemos

è già una settimana che è partito

hace ya una semana que se fue, se fue hace ya una semana

era già partito da una settimana

hacía ya una semana que se había ido, se había ido hacía ya una semana

già che ci sei …

ya que estás …

2. già (ex):

già

ex, antiguo, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere già impegnato

tener ya un compromiso

hai già fissato la data?

¿ya has fijado la fecha?

Traductions de già dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vengo almorzado

ho già fatto colazione [or pranzato]

las he comprado ya

le ho già comprate

ya me lo habías dicho

me lo avevi già detto

los he comprado ya

li ho già comprati

ya

già

¿le atienden ya?

La stanno già servendo?

¿le sirven ya?

la stanno già servendo?

già Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ci siamo già incontrati

ya nos conocemos

è già una settimana che è partito

hace ya una semana que se fue, se fue hace ya una semana

era già partito da una settimana

hacía ya una semana que se había ido, se había ido hacía ya una semana

già che ci sei …

ya que estás …

hai già fissato la data?

¿ya has fijado la fecha?

essere già impegnato

tener ya un compromiso

lo sciopero è già in atto

la huelga ya está en marcha

sono qui già da otto giorni

ya llevo ocho días aquí (con indicación del tiempo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.

it.wikipedia.org

Ma molto prima che sorgessero astrazioni come il numero, già vi erano concetti matematici necessari a servire gli scopi della civiltà.

it.wikipedia.org

La verifica della focalizzazione è effettuata per mezzo dei quattro sensori già visti.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

A riprova la constatazione che molti musicisti jazz arrivando a destinazione ritrovarono la loro musica già conosciuta e praticata.

it.wikipedia.org

La circostanza che latitudini e longitudini siano affette dagli errori già discussi non autorizza a considerare necessariamente inattendibili i nomi dei popoli.

it.wikipedia.org

Un dolce profumo – come promette già il nome – viene diffuso dai fiori dell'osmanto odoroso.

it.wikipedia.org

Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).

it.wikipedia.org

Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.

it.wikipedia.org

Tiridate reagì mandando inviati per chiedere il perché dell'attacco, avendo già in passato ceduto ostaggi.

it.wikipedia.org