fue dans le dictionnaire PONS

Traductions de fue dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

fue [ˈfŭe]

    fue → ir, → ser

    Voir aussi : ser, ir

    I.ser [sɛr] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SUBST m

      ir [ir] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      I.ser [sɛr] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] SUBST m

        ir [ir] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        Voir aussi : irse

        irse [ˈirse] VERBE refl

        Voir le tableau de conjugaison

        SER [ser] SUBST f abbr

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          fue un puntazo de pelicula fam
          è stato un film splendido
          cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
          scansò la domanda che gli avevo fatto
          parece que fue ayer
          sembra che sia stato ieri

          Traductions de fue dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          fue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          no fue ayer sino hoy
          non è stato ieri ma oggi
          fue un puntazo de pelicula fam
          è stato un film splendido
          al no verle, se fue
          siccome non lo vide se ne andò
          fue elaborado por
          è stato elaborato da
          cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
          scansò la domanda che gli avevo fatto
          parece que fue ayer
          sembra che sia stato ieri
          se le fue la mano fig
          gli è scappata la mano
          la casa fue construida en 1920
          la casa fu costruita nel 1920
          hace ya una semana que se fue, se fue hace ya una semana
          è già una settimana che è partito
          el que fue a Sevilla, perdió su silla
          chi tardi arriva male alloggia

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          espagnol
          Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
          sl24.com.ar
          Fue ponerle un plato de espaguetis carbonara y zampar como una cosaca.
          www.39semanas.com
          En lanzamiento de jabalina registró 43,43 m fue medalla de plata, récord nacional y récord sudamericano.
          atletismoceleste.blogspot.com
          Dicho material fue completamente sustituido por el queroseno, que tenía la ventaja de ser limpio, barato y seguro.
          www.saber.golwen.com.ar
          La noticia del teletipo, desde un principio, fue redactada con la técnica de pirámide invertida.
          www.bdp.org.ar
          El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.
          www.buenastareas.com
          El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.
          desdeelaula.blogspot.com
          Sobre el tema, también precisó que el contrato ya fue adjudicado y que en el trascurso del año se verán los avances.
          www.agendapropia.com
          En mayo de 2004, una chica de 17 años fue degollada con un cuchillo jamonero de 35 centímetros de longitud.
          orgulloboliviano.blogspot.com
          Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
          mundomun.com

          Parcourir le dictionnaire

          espagnol

          Consulter "fue" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires