altrimenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de altrimenti dans le dictionnaire italien»espagnol

altrimenti ADV

1. altrimenti (in modo diverso):

altrimenti

de otro modo, de otra manera

non possiamo fare altrimenti

no podemos hacer otra cosa

2. altrimenti (in caso contrario):

altrimenti

de lo contrario, si no

sbrigati, altrimenti perdi il treno

date prisa, si no perderás el tren

Traductions de altrimenti dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

de lo (o en caso) contrario

in caso contrario, altrimenti

si no

sennò, altrimenti

de otro modo

altrimenti

de otra manera (de lo contrario)

altrimenti

en caso contrario

altrimenti

de no ser así

altrimenti

altrimenti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non possiamo fare altrimenti

no podemos hacer otra cosa

sbrigati, altrimenti perdi il treno

date prisa, si no perderás el tren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il lavoro di quest'artista permise di preservare i resti di antichità, che altrimenti sarebbero andati perduti.

it.wikipedia.org

Ofe ha problemi finanziari, deve dei soldi a un tizio che, altrimenti, lo picchierà.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il caule sono disposte in modo alternato, altrimenti formano una rosetta basale.

it.wikipedia.org

Se un vettore è linearmente dipendente dagli altri si elimina dalla lista, altrimenti, si tiene.

it.wikipedia.org

Il suo piano superiore altrimenti normale è inaccessibile e quindi non offre spazio utilizzabile.

it.wikipedia.org

Difatti il fatto che un'azione sia pia non deve dipendere dall'apprezzamento degli dèi, ma da una sua proprietà altrimenti accertata.

it.wikipedia.org

Gli algoritmi di correlazione, implementati in hardware o in software negli apparati sonar, consentono di scoprire in mare segnali acustici altrimenti difficilmente rivelabili.

it.wikipedia.org

Inoltre condannò l'aborto dicendo che aveva "privato la nazione di milioni di persone che altrimenti sarebbero state lì per difendere la nazione".

it.wikipedia.org

Infine le ricorda di "non smettere mai di cercare quei pezzi mancanti, altrimenti non troverà mai quello che cerca".

it.wikipedia.org

L’arte è astrazione della realtà altrimenti non sarebbe arte.

it.wikipedia.org