a dans le dictionnaire PONS

Traductions de a dans le dictionnaire italien»espagnol

a

a abréviation de anno

a

año

Voir aussi : anno

anno SUBST m

1. anno:

anno

año m

buon anno!

¡feliz Año Nuevo!

anno luce

año m luz

anno solare

año m solar

anno in corso

año m en curso

gli anni sessanta

los años sesenta

abito qui da anni

vivo aquí desde hace años

2. anno (età):

anno

año m

quanti anni hai?

¿cuántos años tienes?

ho 33 anni

tengo 33 años

quando compi gli anni?

¿cuándo es tu cumpleaños?

ieri ha compiuto 16 anni

ayer cumplió 16 años

3. anno:

anno scolastico SCOL

curso m escolar

faccio il primo anno d’università

estoy en primero de carrera

Idiomes/Tournures:

anno finanziario ECON

ejercicio m económico

a

a abréviation de ara

a

a (área)

Voir aussi : ara

ara SUBST f

1. ara (misura):

ara

área f

2. ara ZOOL :

ara

ara f

ara

guacamayo m

3. ara (altare):

ara

ara f

a PRÉP

1. a (stato in luogo):

a

en

a casa

en casa

a destra

a la derecha

a Roma

en Roma

alla finestra

en la ventana

lavorare alla FIAT

trabajar en la FIAT

2. a:

a (moto) (a luogo)

a

andare a casa

ir a casa

andare a Roma

ir a Roma

andare a sciare

ir a esquiar

andare al cinema

ir al cine

andare al mare

ir al mar

andare a prendere

ir a recoger

3. a:

a domani (tempo)

hasta mañana

a giorni

en unos días

a maggio

en mayo

a Natale

en Navidad

alle quattro

a las cuatro

a vent’anni

a los veinte años

4. a:

al burro GASTR (modo)

con mantequilla

a fatica

con dificultad

alla moda

a la moda

a piedi

a pie

ad alta voce

en voz alta

5. a:

ricamato a mano (mezzo)

bordado a mano

fatto a macchina

hecho a máquina

6. a:

a due a due (funzione distributiva)

de dos en dos

a poco a poco

poco a poco

due volte al giorno

dos veces al día

7. a:

l’ho detto a Monica (complemento di termine)

se lo he dicho a Mónica

dare qc a qn

dar a/c a alg

Idiomes/Tournures:

al metro (prezzo, misura)

el [or por] metro

a che prezzo

a qué precio

2 euro al chilo

dos euros el [or por] kilo

100 km all’ora

100 km por hora

a 5 km da qui

a 5 km de aquí

a SUBST f, A

a

a, A f

A come Ancona

A de Alicante

dalla a alla zeta

de la a a la zeta

vitamina A

vitamina f A

villoso ADJ, a

villoso

velloso, -a

villoso (persona)

velludo, -a

A* SUBST f abbr

A → Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo

A

≈ oficina f de turismo

A

A abréviation de Austria

A

Austria

Voir aussi : Austria

Austria SUBST f

Austria

Austria f

A SUBST f abbr

A → Autostrada

A

autopista f

l’A7 Milano-Genova

la autopista 7 Milán-Génova

a.c.

a.c. abréviation de anno corrente

a.c.

año en curso

c.a.

c.a. abréviation de corrente anno

c.a.

año en curso

a Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare a intendere a qn che …

dar a entender a alg que …

chiedere un consiglio [a alg…|a qn…]

pedir un consejo

rasentare [con a/c…, fig en a/c…|qc…]

rayar

provo orrore a pensare a [or di] …

me da horror pensar en …

confidare [a/c a alg…|qc a qn…]

confiar

guasto, -a, andato, -a a male

malo

a chi tocca? - tocca a me

me toca a mí

intorno a (acerca de) riguardo a

en torno a (alrededor de)

incaricare [a/c a alg…|qn di qc…]

encargar

parlare a voce alta/a voce bassa

hablar alto/bajo