mar dans le dictionnaire PONS

Traductions de mar dans le dictionnaire espagnol»italien

mar [mar] SUBST m

1. mar GEOGR :

mar

mare m fig

en alta mar

in alto mare

Mar Mediterráneo

Mar Mediterraneo

hacerse a la mar

salpare

Idiomes/Tournures:

la mar de … fig

un mondo [or sacco] di …

la mar de bien

un mondo di bene fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(mar) Adriático

(Mare m) Adriatico m

(mar) Caspio

(mar m) Caspio m

(mar) Mediterráneo

Mar m Mediterraneo

erizo de mar ZOOL

riccio m di mare

dátil de mar ZOOL

dattero m di mare

mar Jónico

Ionio m

(mar) Cantábrico

≈ (mare dell’Oceano Atlantico situato tra la costa nord spagnola e la costa sudoccidentale francese)

Traductions de mar dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flutti (mare)

mar m

mare

mar m e f

mare calmo

mar f llana

mare agitato

mar f gruesa

in alto mare

en alta mar

sul livello del mare

a nivel del mar

via mare

por mar

Mare Adriatico GEOGR

mar m Adriático

Mar Baltico

mar m Báltico

Mar Egeo

mar m Egeo

Mar Ionio

mar m Jónico

Mar Ligure

mar m de Liguria

Mare Mediterraneo

mar m Mediterráneo

Mar Morto

Mar m Muerto

Mar Nero

mar m Negro

Mare del Nord

Mar m del Norte

Mar Rosso

mar m Rojo

Mar Tirreno

mar m Tirreno

mare

la mar de

c’era un mare di gente

había la mar de gente

mar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dátil de mar ZOOL

dattero m di mare

estar hecho un brazo de mar

essere vestito di tutto punto

erizo de mar ZOOL

riccio m di mare

una gota en el mar fig

un agoccia nel mare fig

colonia f de vacaciones en el mar

colonia marina

el aire del mar no me sienta bien

l’aria di mare non mi si confà

llanura f (a nivel del mar)

bassopiano

vientos mpl de mar fuerza 8

mare forza 8

la corriente nos lleva mar adentro

la corrente ci porta al largo

en la orilla del mar/del lago

in riva al mare/al lago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com

Cuando estamos mar adentro inmediatamente sentimos el coletazo de una ballena cercana, la escena es espectacular por lo sorpresivo de la situación.

www.gamerfocus.co

Terrazas de limoneros enmarcan a esta población de casas blancas y un mar cristalino.

www.aacte.es

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

Estos labriegos secos, de faces polvorientas, cetrinas, no contemplan el mar; ven la llanada de las mieses, miran sin ver la la largura monótona de los surcos en los bancales.

roble.pntic.mec.es

El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.

www.cmiigroup.com

La cima de la imagen religiosa está a una altitud de 3.845 metros sobre el mar, cien metros por encima de esta ciudad altiplánica.

www.jornadanet.com

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Más aún, el mar estaba furioso, lo cual le da mucha belleza a una ciudad con lindas escolleras.

www.taniquetil.com.ar

La combinación de su montañas karst (calcáreas) erosionadas por miles de años por un mar turquesa y playas de ensueño son difíciles de superar.

hibridacion.wordpress.com