Traductions de „mar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

mar [mar] SUBST m o f

1. mar:

mar

morje n

mar Báltico/Mediterráneo

Baltsko/Sredozemsko morje

en alta mar

na odprtem morju

mar adentro

odprto morje

2. mar fam:

mar

velika količina f

hay un mar de...

biti (česa) na pretek

llueve a mares

lije kot iz škafa fig

ser la mar de aburrido

biti zelo dolgočasen

Expressions couramment utilisées avec mar

mar adentro

na odprtem morju

hay un mar de...

biti (česa) na pretek

el mar Adriático

Jadransko morje

el mar báltico geo

Baltsko morje

cangrejo de mar

rakovica

estrella de mar

morska zvezda

en alta mar

na odprtem morju

mina de mar

morska mina

mar Báltico/Mediterráneo

Baltsko/Sredozemsko morje

ser la mar de aburrido

biti zelo dolgočasen

este río desemboca en el mar

ta reka se izliva v morje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos labriegos secos, de faces polvorientas, cetrinas, no contemplan el mar; ven la llanada de las mieses, miran sin ver la la largura monótona de los surcos en los bancales.

roble.pntic.mec.es

La combinación de su montañas karst (calcáreas) erosionadas por miles de años por un mar turquesa y playas de ensueño son difíciles de superar.

hibridacion.wordpress.com

Murió ahogada, de guata sobre el mar, su cuerpito flaquito y patético quedó flotando y siguiendo el pogo de las olas.

www.paniko.cl

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com

En este tipo de fondo también son comunes los cangrejos, los equinodermos (erizos y estrellas de mar), los pulpos y los choros.

www.peruecologico.com.pe

El tiempo pasó y el mar siguió besando la fina enagua en la arena.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Allí caben las rutas posibles por el mar tenebrosum, la de los sargazos, las zonas perustas cuyas temperaturas quemarían todo lo viviente.

www.ead.pucv.cl

Quizá eso quede bien para explorar anémonas de mar, más no para el intenso, sistémico e interconectado universo psicosocial.

www.amauta-international.com

Dejar que el viento y el mar acaben de colocar el barco en su sitio y observar que el barco está adecuadamente fondeado.

www.salanavegar.com

El maremoto de 1992 fue un ejemplo como un gran terremoto que cambia el fondo del mar puede causar un tsunami.

webserver2.ineter.gob.ni