Traductions de „llueve“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

llover [ʎoˈβer]

llover VERBE intr, trans, vimpers:

llover

deževati

está lloviendo

dežuje

llueve a cántaros [o a mares]

lije kot iz škafa

le llueven las ofertas fig

ponudbe mu/ji (kar) padajo z neba

Expressions couramment utilisées avec llueve

¡cuánto llueve!

kako dežuje!

llueve a mares

lije kot iz škafa fig

llueve a cántaros [o a mares]

lije kot iz škafa

tanto si llueve como si no...

vseeno je, ali dežuje ali ne ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La curiosa expresión aragonesa está el día de culadas se refiere a cuando llueve varias veces a lo largo del día, pero la lluvia es poco importante.

www.tiempo.com

El cielo relampaguea y truena y durante toda la noche llueve.

lahaine.org

Hoy no podemos pensar en una fruticultura o una horticultura dependientes de si llueve o no.

www.uruguaysustentable.com.uy

Ya lo hemos dicho, no nos gustan ver drifting lloviendo, pero este deporte se corre llueve, truene o ventee!

www.boostiao.com

Sí, eso es otra cosa, cuando los sureños se ríen de nosotros porque llueve una vez y hacemos el tremendo escándalo.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Aunque chispeara, poco importaba: debajo del agua no llueve.

cota-k.blogspot.com

Con el cambio climático, los fenómenos naturales se están volviendo extremosos: o llueve torrencialmente por encima de los promedios históricos o las sequías se extienden por largos períodos.

www.uia.mx

Llueve tanto o más de lo pensado, aun cuando los jazmines revienten y las enredaderas se aúpen a los árboles.

elmundoincompleto.blogspot.com

Que si ahora llueve, que si ahora no, que si ahora sale el sol, ahora chirimiri... un jaleo.

fastinthepitlane.wordpress.com

Hace pocos días levantaron una tiende en la esquina de un parquecito, semioculto, y allí se quedaron, soportando las inclemencias de una extraña primavera donde lo mismo llueve que nieva.

cubanuestra1.wordpress.com