Traductions de „ji“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

jí PRON

ji → njej 1.:

Expressions couramment utilisées avec ji

gre ji na jók

le quieren salir las lágrimas

lasje se ji kódrajo

su pelo se encrespa

méšase ji od skrbi

se vuelve loca de preocupación

veter ji mŕši lase

el viento desgreña sus cabellos

roka ji je ohromela

se le paralizó el brazo

vse ji je oprostíl

le perdonó todo

víd ji peša

está perdiendo la vista

komarji so ji v nadlégo

los mosquitos son una molestia para ella

zdravnik ji je odsvetoval kajenje

el médico le desaconsejó que fumara

pomágal ji je nositi kovček

 le ayudó a llevar la maleta

prihraníl ji je slabo voljo

ha evitado el mal humor

ulíle so se ji solze

se le saltaron las lágrimas

voščíli smo ji vse najboljše

le deseamos todo lo mejor

prerokovala ji je tri otroke

le vaticinó que iba a tener tres hijos

nohti/lasje se ji cépijo

se le parten [ali abren] las uñas/las puntas del pelo

kupil ji je neke ékstra čevlje

le compró unos zapatos (de calidad) extra

roke so ji odrevenele od mraza

se le entumecieron las manos por el frío

solze so ji polzele po licih

las lágrimas le resbalaban por la cara

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

recompensó su bondad con ingratitud