Traductions de „perdiendo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . perder [perˈðer] VERBE trans

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] VERBE intr

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sidor, la acería integrada más grande de latinoamerica está perdiendo sus mercados gracias a la negligencia, la falta de planificación y la improvisación.

www.morochos.org

Pero debía detenerme a menudo, a veces incluso teniendo que bajar un poco para desatascarme, perdiendo entonces ese terreno conquistado con tanto esfuerzo.

albertomartinez.desnivel.com

Quisiera saber si es un error de la imprenta y que me estoy perdiendo, pero no hay continuidad.

www.elpuercoespin.com.ar

Estamos perdiendo el miedo, somos más frescos y la cosa sale más rodada.

www.jotdown.es

Muchos de los niños afectados están perdiendo sus molares en adultos y están en el camino de servicios de odontología y ortodoncia.

www.medicalpress.es

Precisamente del matiné escribiré otro día, ya que es una actividad que se ha ido perdiendo en las salas de cine.

blogs.prensa.com

Mientras tanto gente capaz, entregada, generosa con su tiempo y su vocación está perdiendo fuelle.

lolaurbano.wordpress.com

Si está por debajo estamos perdiendo dinero con el y debemos empezar a pensar en reciclarlo.

locoporlapasta.com

Y estas personas emigran a las ciudades perdiendo sus identidades y engrosando los cordones empobrecidos.

www.pararelmundo.com

Salvo la plutocracia que engorda a costa de nuestra evolución hacia el estado de clases menesterosas todos los demás saldremos perdiendo.

dedona.wordpress.com