Traductions de „zdravje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zdrávj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zdravje

salud f

na zdrávje!

¡salud!

Expressions couramment utilisées avec zdravje

kŕhko zdravje

salud frágil

na zdrávje!

¡salud!

korísten za zdravje

beneficioso para la salud

molíti za umrle/zdravje

 rezar por los difuntos/la salud

kajenje ogróža zdravje

fumar es perjudicial para la salud

pazíti na zdravje

cuidar la salud

sladkor je neváren za zdravje

el azúcar es peligroso para la salud

zdravje se mu je poslábšalo

su salud empeoró

sluh/vid/zdravje mu péša

le falla el oído/la vista/la salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Njihove dnevne prehranjevalne navade in zdravje so stalno preverjali.

sl.wikipedia.org

Kot velja za osnovno opredelitev zdravja, tudi duševno zdravje pomeni mnogo več kot le odsotnost duševne bolezni.

sl.wikipedia.org

Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem je koncept, ki vključuje ustrezno postavljanje prioritet med delom (kariero, službo) in življenjskim stilom (zdravje, družina, ugodje, osebnosten razvoj).

sl.wikipedia.org

Predvsem delavci na letališčih, gradbiščih, tovarnah in rudnikih so lahko izpostavljeni glasnemu hrupu, kar vpliva tako na njihovo zdravje, kot delovne dosežka.

sl.wikipedia.org

Dobrodejen vpliv alkohola na zdravje srca je bil ugotovljen le pri moških nad 45 let, vpliva alkohola na zdravje srca žensk ali mladih pa v tej raziskavi niso raziskovali.

sl.wikipedia.org

Ko je človek pričakoval novo leto in druge pomembne praznike, je na pragu domačije sprejemal obhodnike (kolednike, pustne šeme...), ki so v hišo prinašali zdravje in srečo.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zelo resnični pomisleki glede možnega vpliva nanotehnologije, ki se vgrajuje v proizvedene izdelke, na zdravje in okolje.

sl.wikipedia.org

Gre za psihofizično stanje posameznika, ki mu omogoča da uspešno, s polnim delovnim učnikom ter brez škode za lastno zdravje, opravlja poklicno delo od začetka zaposlitve pa vse do upokojitve.

sl.wikipedia.org

V božičnih jaslicah pa tudi ne sme manjkati pastir caganer, ki s svojimi fekalijami gnoji zemljo in prinese družini srečo in zdravje (ter veliko smeha) v novem letu.

sl.wikipedia.org