Traductions de „tem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tém CONJ

tem

cuanto más rápido trabajes más pronto podrás descansar

Expressions couramment utilisées avec tem

láni v tem času

en el mismo período del año pasado

na tem méstu

en este sitio

v tem poglèdu

en este aspecto

novost je v tem, da ...

la novedad es que...

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

v tem grmu tiči zajec fig

ahí está el busilis del asunto

o tem ne bom izgubljal beséd!

¡no malgastaré palabras con eso!

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

ne síli ven v tem vremenu

no insistas en salir con este tiempo

v tem oziru smo si vsi edíni fam

con respecto a eso estamos conforme

o tem se dogovarjamo izkljúčno z direktorjem

esto lo negociamos únicamente [ali sólo] con el director

v tem filmu je nastópala kot varuška

en esta película actuó [ali hizo] de niñera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udejstvuje se kot teoretični psihoanalitik, čeprav se na tem področju ni nikoli formalno izobraževal.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje sorazmernih raziskav na tem področju vodi v predsodek, da starši invalidi povzročajo negativne učinke, kar je netočno.

sl.wikipedia.org

S tem označujemo tendenco, da kapital s svojo koncentracijo pričenja vplivati tudi na družbeni (in ekonomski) položaj malomeščanstva.

sl.wikipedia.org

Zagreb je v tem obdobju bil priča grozotam režima ustašev, ki so v bližini mesta v koncentracijskih taboriščih ubili na tisoče ljudi.

sl.wikipedia.org

Tribuna tudi v tem času nima nikakršne stalne oblike, saj je vezana na vsakokratno novo zasnovo, ki jo naredi pogosto menjajoče uredništvo.

sl.wikipedia.org

Imajo posebno značilnost, med hodom zarivajo kopito v tla, s tem načinom so lažje vlekli težke tovore.

sl.wikipedia.org

Proizvaja visoko-kvaliteten tekst in grafiko s tem, da pomika laserski žarek naprej in nazaj po negativno nabitem cilindrskem bobnu in s tem ustvari diferencialno sliko.

sl.wikipedia.org

Saj nisem nikoli hrepenela po tem, a vseeno hvala.

sl.wikipedia.org

Njegova prestopna klavzula je bila med tem dvignjena na 150 milijonov evrov, da bi odvrnila vse morebitne agente.

sl.wikipedia.org

Kreeg svojo sovraštvo kaže s tem, da straši maškare in jim krade sladkarije.

sl.wikipedia.org