Traductions de „estamos“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . estar [esˈtar] irr VERBE intr

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar AmLat

biti

estar AmLat

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati fam

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr VERBE pron

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

Expressions couramment utilisées avec estamos

estamos llamando la atención

vzbujamo pozornost

estamos un poco tirantes

imamo slabe dni fam

estamos pendiente de tus palabras

pozorni smo na tvoje besede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta manera, estamos cambiando la cualidad de la materia, la estamos sutilizando.

elmistico.com.ar

Estamos hablando nada más y nada menos que de democratizar el acceso a la energía.

www.mitreyelcampo.com.ar

También estamos ultimando el presupuesto para convertir la biblioteca en un centro de nuevas tecnologías.

lasarribesaldia.es

Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.

benjaminrecacha.com

Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.

www.seedo.es

Claro, están desembolsando montos económicos que les dejan ganancias de mayor volumen, mientras que en las clínicas estamos trabajando a pérdida.

asegurate.com.ve

Nosotros estamos acostumbrados a la murmuración, a los cotilleos.

virguadacar.blogspot.com

Nosotros estamos aquí para garantizar que esta tierra sagrada sea inexpugnable.

latinamericasocialforum.blogspot.com

Pienso que lo vivido nos ha enseñado mucho sobre lo que pasa cuando estamos seriamente enfrentados a un verdadero diálogo intercultural.

cultural.argenpress.info

La midriasis es una reacción normal que se da cuando estamos expuestos a la penumbra.

feederico.com