Traductions de „fantom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš. od fant:

fantek

chiquillo m

fantek

niño m

rodila je zdravega fántka

dio a luz a un niño sano

Voir aussi : fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

muchacho m

fant

chico m

ona se obnaša kot fànt

ella se comporta como un chico

saj je že cel fànt! fig

¡se ha hecho todo un hombre!

2. fant (v paru):

fant

novio m

fànt jo je pustil

su novio la dejó

II . fànt INTERJ

fant

¡hombre, qué pesado estás hoy!

fantómsk|i <-a, -o> ADJ

fantomski

fantasmal

fantómska organizacija fig

organización fantasma

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

muchacho m

fant

chico m

ona se obnaša kot fànt

ella se comporta como un chico

saj je že cel fànt! fig

¡se ha hecho todo un hombre!

2. fant (v paru):

fant

novio m

fànt jo je pustil

su novio la dejó

II . fànt INTERJ

fant

¡hombre, qué pesado estás hoy!

fáktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. faktor (dejavnik):

faktor

factor m

kriv je človeški fáktor

es culpa del factor humano

2. faktor MATH:

faktor

factor m

atóm <-a, -a, -i> SUBST m

atom

átomo m

atóm kisika

átomo de oxígeno

fanátik (fanátičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fanatik (fanátičarka)

fanático(-a) m (f)

verski fanátik

fanático religioso

fántovsk|i <-a, -o> ADJ

fantovski

de chicos

fántovska glasbena skupina

grupo pop de chicos adolescentes

fántovska glasbena skupina

boy band

fánic|a <-e, -i, -e> SUBST f jarg

fanica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

fan (ica)

forofo mf

fan (ica)

hincha mf

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

fan (ica)

forofo mf

fan (ica)

hincha mf

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

fagót <-a, -a, -i> SUBST m

fagot

fagot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teen pop pesem govori o dekletu, ki po prekinitvi zveze to obžaluje in si želi, da bi bila zopet skupaj s svojim fantom.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje drago oblečenega, a nematerialistična fanta, ki igrata karte z drugim fantom.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko se razide s fantom, se prijavi za delo na čezoceanski križarki kot frizerka.

sl.wikipedia.org

Med tem so aretirali 5 žensk in 4 mladoletnike, vključno z enoletnim fantom.

sl.wikipedia.org

Zgodba v revijah, stripih in kinematografih, ki je bila najbolj všeč fantom, je bilo glamurozno junaštvo britanskih vojakov, ki so se borili v vznemirljivih in pravičnih vojnah.

sl.wikipedia.org

Janez ukaže vse jetnike izpustiti in grad zažgati, nato fantom razodene svojo odločitev.

sl.wikipedia.org

Beseda idol je prilagojena v cerkveno latinščino iz grškega eidolon (»videz«, ki se je pozneje razširil na »mentalno podobo, privid, fantom«).

sl.wikipedia.org

Govorimo lahko o marketinškem odnosu med fantom in punco (oba morata vlagati, da oba dobita); zemljo in človekom; študentom in profesorjem...

sl.wikipedia.org

Besedilo pesmi je opozorilo dekletom iz srednje šole, da naj verjamejo v lasten potencial in naj ne pripisujejo prevelikega pomena fantom.

sl.wikipedia.org

Le redkim fantom se je zgodilo, da jim je dekle v znak ljubezni odprlo okno in prižgalo cigaro ter pripelo nagelj.

sl.wikipedia.org