Traductions de „ica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

píc|a <-e, -i, -e> SUBST f

pica

pizza f

klasična píca

pizza de jamón y queso

píca s šunko/s tunino

pizza de jamón de york/de atún

žíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

žica

alambre m

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aguja f

kravatna ígla

alfiler de corbata

biti na ígli fam fig

pincharse

biti na ígli fam fig

estar metiéndose drogas

ígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

juego m

družabna ígra

juego de sociedad

ígre na srečo

juegos de azar

2. igra šport:

igra

juego m

olimpijske ígre

Juegos Olímpicos

3. igra LIT:

igra

obra f de teatro

íkr|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

ikra

huevas

izza [ízza] PRÉP +gén

izza

condujo rápidamente por detrás de la curva

fác|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. faca fam (obraz):

faca

faz f

faca

cara f

2. faca jarg:

faca

persona f chusca

on je res fáca!

¡él es de verdad chusco!

tác|a <-e, -i, -e> SUBST f

taca

pata f

vem, kam pes táco moli fig

sé por dónde va la cosa

rác|a <-e, -i, -e> SUBST f

raca

pato m

bŕc|a <-e, -i, -e> SUBST f

brca

patada f

brca

puntapié m

dobiti bŕco fam fig

recibir una patada

múc|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

muca

gatita f

muca

minina f

pobožati múco

acariciar la gatita

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

oveja f

ítak PARTIKEL jarg

itak

claro

ali prideš? – ítak!

¿vienes? - ¡sí, claro!

ali prideš? – ítak!

¡cómo que no!

cíp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

cipa

puta f

cipa

ramera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podčrtaj (pisatelj_ica) naj bi tak spolni binarizem presegal in odpiral prostor za vse spolne končnice, ki (še) niso slovnično normirane oziroma vključene v formalizirani kod.

sl.wikipedia.org

Izpeljanke so vrsta tvorjenk, ki nastane tako, da enodelni (zloženi ali nezloženi) besedotvorni podstavi dodamo priponsko ali poponsko obrazilo (rož-ica, udariti se).

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

Klekljanje je obrt pri kateri klekljar-ica, s kleklji izdeljuje čipko.

sl.wikipedia.org

ICA povezuje kontinentalna predstavništva ter sektorske organizacije oziroma zadružne konfederacije, kot je npr.

sl.wikipedia.org