Traductions de „obra“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

obra [ˈoβra] SUBST f

1. obra (creación artística):

obra

delo n

obra de teatro

gledališka igra

sus primeras obras

njegova/njena zgodnja dela

2. obra (trabajo de construcción):

obra

delo n

obras de mantenimiento

vzdrževalna dela

mano de obra

delovna sila

3. obra (lugar de construcción):

obra

gradbišče n

4. obra (acción moralmente positiva):

obra

delo n

obra

dejanje n

obras públicas

javna dela

obra benéfica

dobrodelno dejanje

I . obrar [oˈβrar] VERBE intr

1. obrar (actuar):

obrar

delati

obrar

obnašati se

2. obrar (causar efecto):

obrar

delovati

obrar

učinkovati

el remedio no obró como se esperaba

zdravilo ni učinkovalo, kot je bilo pričakovano

3. obrar (existir, hallarse):

obrar

nahajati se

el testamento obra en mis manos

oporoka je v mojih rokah

4. obrar (defecar):

obrar

iztrebiti se

obrar

opraviti (veliko) potrebo

II . obrar [oˈβrar] VERBE trans

1. obrar (construir, edificar):

obrar

graditi [perf zgraditi]

2. obrar (causar):

obrar

delovati

obrar

delati

esta crema obra maravillas

ta krema dela čudeže

3. obrar (llevar a cabo):

obrar

narediti

obrar

izvajati [perf izvesti]

obra literaria SUBST

Entrée d'utilisateur

obra literaria f LIT

literarno delo

Expressions couramment utilisées avec obra

obra maestra

mojstrovina

obra benéfica

dobrodelno dejanje

¡manos a la obra!

na delo!

esta crema obra maravillas

ta krema dela čudeže

obra de teatro

gledališka igra

mano de obra

delovna sila

el testamento obra en mis manos

oporoka je v mojih rokah

la adaptación de una obra de teatro al cine

priredba gledališke igre za film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.

www.portaldearte.cl

Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.

reinosdefabula.blogspot.com

En esta obra logra cautivarnos con una historia cuya intriga detectivesca crece a medida que avanzamos en la lectura.

www.ciudadseva.com

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org

En mi opinión, esta obra es sobre todo una reflexión sobre el ocultismo y el arte mágico y no una disertación política.

surrint.blogspot.com

Quien quiera disfrutar la como esta obra barroca merece, que se espere (o se levante) a la madrugada.

www.dondeviajar.es

Y que se quedaron con la fastuosidad recaudatoria de la obra pública.

misionesparatodos.com

Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.

www.slideshare.net

Por eso considero a cada obra como una mejoría de la anterior.

www.revistadinamo.com

Además de esta gran obra, también es autor de diversas obras sobre los augurios y la quiromancia.

biblio-augustobriga.blogspot.com