Traductions de „delo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dél|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. delo (aktivnost):

delo

trabajo m

delo

labor f

plačano/prostovoljno délo

trabajo remunerado/voluntario

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

2. delo (izdelek):

delo

obra f

delo

trabajo m

umetniška déla

obras de arte

3. delo (služba):

delo

empleo m

delo

trabajo m

oglasi za délo

anuncios de trabajo

iskati délo

buscar empleo [ali trabajo]

izgubiti délo

perder el empleo [ali trabajo]

hoditi na délo

ir al trabajo [ali a la oficina]

Expressions couramment utilisées avec delo

filigránsko delo

trabajo minucioso

knjíževno delo

obra literaria

končevati delo

finalizar el trabajo

odgovórno delo

trabajo responsable

opráviti delo

hacer un trabajo

prózno delo

obra en prosa

nadaljevati delo

seguir [ali continuar] trabajando

iskati délo

buscar empleo [ali trabajo]

izgubiti délo

perder el empleo [ali trabajo]

delo mu ne diši fig

no le va el trabajo

intervjúvati kandidate za delo

entrevistar a los candidatos para el puesto (de trabajo)

trdo delo se obrestuje

el trabajo duro rinde frutos

delo je postalo rutína

el trabajo se volvió rutina

delo têče po načrtu

el trabajo sigue según los planes

vozíti se na delo

ir al trabajo en coche

izoblikoval je svoje delo

le dio forma a su obra

delo na césti

obras (de la carretera)

opravljati fizično/umsko délo

realizar trabajo manual/intelectual

oglasi za délo

anuncios de trabajo

odhájati na delo

irse a trabajar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začetno delo pri sintezi aktinoidov je to potrdilo.

sl.wikipedia.org

Nekateri morda ne izrazijo svojih čustev, vendar se bodo lahko simptomi kazali v zamujanju na delo ali nekonsistentni učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 je prejel oskarja za življenjsko delo za njegove inovacije in doprinose v razvoju filmografije.

sl.wikipedia.org

Programi za delo z vektorskimi slikamo izdelajo sliko z matematičnim opisom objektov (kot so npr. daljice in krogi).

sl.wikipedia.org

Delo s fizično nečistostjo opisala kot poklic, ki je neposredno povezan z umazanijo, odplakami, nevarnimi pogoji itd. (npr. mesar, rudar, policist).

sl.wikipedia.org

Delo pa je bilo pomembno tudi na področju botanike, geologije idr.

sl.wikipedia.org

Haydnovo delo je bilo ključnega pomena za razvoj sonatne oblike zapisa.

sl.wikipedia.org

Vemo sicer katero delo je bolj in katero delo je manj zahtevno.

sl.wikipedia.org

Kognitivni simptomi izgorelosti so pozabljivost, slabša koncentracija, izguba motivacije za delo, zmanjšana sposobnost kritičnega presojanja, odpori do timskega dela, ter zmanjšana miselna prožnost.

sl.wikipedia.org

Spremljal je tudi delo svojih sošolcev, prijateljev in znancev in stkal veliko tovarištev.

sl.wikipedia.org