Traductions de „opráviti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE intr (biti povezan)

opraviti

tener que ver

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE trans (izvršiti)

opraviti

hacer

opraviti

realizar

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación

Expressions couramment utilisées avec opráviti

opraviti avtopsíjo

hacer la autopsia

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med izjeme so bili predlagani enostavni objekti in objekti javne rabe, za katere je prav tako potrebno pridobiti vsa vodna in okoljevarstvena soglasja in opraviti monitoringe.

sl.wikipedia.org

Filozofija postavlja vedno bolj tudi izhodišča na podlagi katerih je možno opraviti diskusijo, razpravo, celo zakone, ki se opirajo zgolj na etiko.

sl.wikipedia.org

Pravilno in v merah mora narisati načrt, svoj posel pa mora dobro opraviti, saj od njega živi.

sl.wikipedia.org

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih, ki potrebujejo veliko operacijo (odstranitev 3 ali več jetrnih segmentov), je priporočljivo opraviti jetrno volumetrijo, treba je razmisliti o embolizaciji portalne vene.

sl.wikipedia.org

Da bi dosegli omenjeno, morajo kadrovski svetovalci opraviti oceno potreb ali revizijo, ter dati priporočila in predloge, uskladiti oblikovanje in izvajanje ukrepa ali popraviti načrt.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Kadar je pridružena okužba preležanin, je treba opraviti laboratorijsko diagnostiko.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različne discipline, ki se ločijo po dolžini in tipu ter težavnosti proge, ki jo mora opraviti tekmovalec.

sl.wikipedia.org