Traductions de „idealen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ideál|en <-na, -no> ADJ

idealen

ideal

delati v ideálnih pogojih

trabajar en condiciones ideales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri delovanju na idealno togo telo se to ne bo zgodilo, a taka telesa ne obstajajo.

sl.wikipedia.org

Molekule dvoatomnega idealnega plina, kot na primer vodik, imajo pet prostostnih stopenj (tri translacijske in dve rotacijski).

sl.wikipedia.org

Nekropola je orientirana v smeri sever-jug, vendar od idealne smeri odstopa približno 11°.

sl.wikipedia.org

Za odboj svetlobe so idealni predvsem ploščati kristali šestkotne (heksagonalne) oblike, ki so postavljeni vodoravno glede na opazovalca oz. so vzporedni s tlemi.

sl.wikipedia.org

Predstavila naj bi projekcijo najboljšega stanja, idealne družbe h kateri bi se morali usmeriti in s katero bi morali obstoječo zamenjati.

sl.wikipedia.org

Tako njegove povojne pesmi govorijo o razkolu med idealno zamislijo in družbeno stvarnostjo, ki je bila utemeljena v nasilju in strahu.

sl.wikipedia.org

Značilna polžja hišica ima obliko stožca, ki se zavija okoli ravne središčnice kot idealne osi.

sl.wikipedia.org

V primeru hiperboličnega prostora ima vsaka premica dve različni idealni točki.

sl.wikipedia.org

Idealno je, če je krožnik nov in ga ni še nihče uporabljal.

sl.wikipedia.org

Do raztezanja kristalov pride le, če medatomski potencial v kristalu odstopa od harmoničnega, medtem ko za idealni harmonični potencial ne pride do raztezanja.

sl.wikipedia.org