Traductions de „idealen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ideál|en <-na, -no> ADJ

idealen

ideal

delati v ideálnih pogojih

unter idealen Bedingungen arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do raztezanja kristalov pride le, če medatomski potencial v kristalu odstopa od harmoničnega, medtem ko za idealni harmonični potencial ne pride do raztezanja.

sl.wikipedia.org

Od idealnih jezikovnih struktur k strategiji realnega govora.

sl.wikipedia.org

Upoštevati je treba, da se to zgodi le, če je vir blizu idealnemu točkovnemu viru.

sl.wikipedia.org

V idealnih pogojih se življenjski cikel zaključi v sedmih dneh, zaradi česar se lahko populacija hitro poveča in povzroči veliko škodo na perutninskih farmah.

sl.wikipedia.org

Značilna polžja hišica ima obliko stožca, ki se zavija okoli ravne središčnice kot idealne osi.

sl.wikipedia.org

Senzorji izmerijo odmik od idealne valovne fronte in posebne naprave poskušajo z vplivom na optični sitem te napake zmanjšati na minimum.

sl.wikipedia.org

Tako njegove povojne pesmi govorijo o razkolu med idealno zamislijo in družbeno stvarnostjo, ki je bila utemeljena v nasilju in strahu.

sl.wikipedia.org

Pri delovanju na idealno togo telo se to ne bo zgodilo, a taka telesa ne obstajajo.

sl.wikipedia.org

Zaradi podnebnih razmer je zima, hladna in suha, idealna sezona za obisk.

sl.wikipedia.org

Nekropola je orientirana v smeri sever-jug, vendar od idealne smeri odstopa približno 11°.

sl.wikipedia.org