Traductions de „chusco“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

chasco [ˈʧasko] SUBST m

1. chasco (burla):

chasco

šala f

darle un buen chasco a alguien

dobro jo zagosti komu

2. chasco (decepción):

chasco

razočaranje n

chasco

mrzel tuš m fig

llevarse un buen chasco

dobro se ušteti

chubasco [ʧuˈβasko] SUBST m

chubasco

ploha f

chusma [ˈʧusma] SUBST f

chusma

drhal f

chucho [ˈʧuʧo] SUBST m fam (perro)

chucho

cucek m

chulo¹ [ˈʧulo] SUBST m

chulo

zvodnik m

brusco (-a) [ˈbrusko] ADJ

brusco (-a)

nenaden

brusco (-a)

nagel

chungo (-a) [ˈʧuŋgo] ADJ fam (tiempo, película)

chungo (-a)

slab

churro [ˈʧurro] SUBST m

1. churro CULIN:

churro

ocvrto pecivo valjaste oblike

2. churro (chapuza):

churro

iz te slike sem naredil(a) zmazek

churrasco [ʧuˈrrasko] SUBST m

churrasco

meso n na žaru

casco [ˈkasko] SUBST m

1. casco (para la cabeza):

casco

čelada f

los cascos azules

modre čelade

2. casco fam:

casco

biti luftar slabš

3. casco (de un avión):

casco

trup m

4. casco (botella vacía):

casco

prazna steklenica f

5. casco (de una ciudad):

casco

center m

casco

jedro n

casco antiguo

staro mestno jedro

6. casco pl (de música):

casco

slušalke f plur

cisco [ˈθisko] SUBST m

cisco

premogov grušč m

hacer(se) cisco una cosa fam

uničiti kaj

hacer(se) cisco una cosa fam

poškodovati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta forma, el acudir a esa sucursal era motivo de buscar una chusca respuesta a la solícita señorita.

ortegareyes.wordpress.com

Nosotros, los chuscos del barrio, los procaces muchachones, solíamos decir tilinguerías, chascarrillos referidos al mundo del cine.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Comes tantos chuscos que sufres empacho mental de migote.

www.gregoriocorrales.com

Y sin embargo soy un genio del bricolage, soy el típico familiar o vecino al que todos llaman para hacer una chusca.

caminandopormadrid.blogspot.com

Pero bueno, para este año no olviden sacarlo de su glosario de frases ocurrentes y chuscas, principalmente porque no lo es.

gonzalopolis.blogspot.com

Fue una especie de dadaísmo de grupo que organizaba eventos más bien chuscos.

garciamadero.blogspot.com

Ese comienzo nos indicaba el tipo de comedia chusca que seria el filme.

www.supermanjaviolivares.net

Lo mismo de siempre, chusco, esperable, rancio y encorsetado.

korapilatzen.wordpress.com

Como no estaba muy segura de si actualizaría esta semana, las fotos son un poco chuscas.

odaalego.blogspot.com

Entre sus depredadores naturales están los lobos marinos (finos y chuscos), tiburones, zorros y gaviotas (huevos y polluelos).

youzoobe.com