Traductions de „valjaste“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

váljast <-a, -o> ADJ

valjast

cilíndrico

I . válja|ti <-m; valjal> imperf VERBE trans (asfalt, testo)

valjati

allanar

valjati

aplanar

II . válja|ti <-m; valjal> imperf VERBE pron váljati se

1. valjati (človek):

váljati se

revolcarse

váljati se v denarju fig

nadar en dinero

2. valjati (nepospravljene stvari):

váljati se

estar tirado

váljar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. valjar (kuhinjski pripomoček):

valjar

rodillo m

2. valjar (cestni):

valjar

apisonadora f

balást|en <-na, -no> ADJ BIOL

balasten

fibra alimentaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvilo se je tudi lepopisje, zato so na okrasne glinaste ploščice in valjaste pečatnike namesto mitoloških in obrednih prizorov začeli pisati besedila.

sl.wikipedia.org

Gre za valjaste kovinske cevi, ki omogočajo pritrkovalcem udobnejšo vajo.

sl.wikipedia.org

Te črvaste ličinke vrtajo valjaste rove globoko v les in se hranijo z glivicami, ki se razvijejo na stenah teh rovov.

sl.wikipedia.org

Moške so viseče in valjaste, razvijejo pa se zgodaj spomladi, še pred pojavom prvih listov.

sl.wikipedia.org

Navoj, ki se vije po steni valjaste luknje, pa se imenuje notranji navoj.

sl.wikipedia.org

Daljše dvojnonoge valjaste oblike se ob nevarnosti zvijejo v spiralo.

sl.wikipedia.org

Hlebec gorgonzole je visoke valjaste oblike, z ravnimi ploskvami.

sl.wikipedia.org

To so velike vrtine valjaste ali bučne oblike, vkopane neposredno v tuf; prvotno uporabljene kot silosi za shranjevanje žita ali kot rezervoarji za zbiranje vode, kasneje pa za odmetavanje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Minareti so konične, valjaste ali poligonalne, najpogosteje štirikotne in osmerokotne oblike.

sl.wikipedia.org

Stebla so členkasta, valjaste ali jajčaste oblike, sivo rjavkasto zelene barve.

sl.wikipedia.org