Traductions de „poškodovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE trans

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

dañar

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

lesionar

poškodovati

herir

pri padcu si je poškodoval gleženj

al caer se ha lesionado el tobillo

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE pron

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

lesionarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je zelo varen udarec, saj si z njim težko poškodujemo kosti v roki in zapestje.

sl.wikipedia.org

Prizadetemu namreč ne moremo pomagati, če se sami poškodujemo ali zbolimo.

sl.wikipedia.org

Pa tudi poznejša posnemanja njegovega dela in restavracije, ki so tako resno poškodovale izvirna dela, da jih ni več mogoče prepoznati.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega obstaja nevarnost prevelikega polnenja na nizkih višinah, kar lahko poškoduje motor.

sl.wikipedia.org

Pri tem se ni poškodoval, toda dirkalnik je bil uničen.

sl.wikipedia.org

Dejavniki tveganja so stanja, ki otežijo venski povratek, stanja, ki poškodujejo notranjo plast žil (endotelij) in stanja s povečanim strjevanjem krvi (hiperkoagulabilnost).

sl.wikipedia.org

Ledeni ali plavajoči predmeti se lahko kopičijo na pontonu, povečujejo pretok rečnega toka in potencialno poškodujejo most.

sl.wikipedia.org

V aprilu si je na tekmi grške lige težje poškodoval ramo.

sl.wikipedia.org

S tem bi vsem pokazal, da se nisem poškodoval v trčenju.

sl.wikipedia.org

Zavora verige se lahko aktivira samodejno ob povratnem udarcu in tako prepreči, da bi se upravljavec poškodoval.

sl.wikipedia.org