Traductions de „fànt“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

muchacho m

fant

chico m

ona se obnaša kot fànt

ella se comporta como un chico

saj je že cel fànt! fig

¡se ha hecho todo un hombre!

2. fant (v paru):

fant

novio m

fànt jo je pustil

su novio la dejó

II . fànt INTERJ

fant

¡hombre, qué pesado estás hoy!

Expressions couramment utilisées avec fànt

fànt jo je pustil

su novio la dejó

fant deluje prestrašeno

el chico parece asustado

ona se obnaša kot fànt

ella se comporta como un chico

saj je že cel fànt! fig

¡se ha hecho todo un hombre!

fant je dve leti starejši kot ona

el muchacho es dos años mayor que ella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na njuno presenečenje je iz drevesa prišel majhen črn fant in začel piti kravje mleko.

sl.wikipedia.org

Sead zanjo ni bil upornik, ampak le fant, ki išče svojo identiteto in se zoperstavlja tiranskemu očetu.

sl.wikipedia.org

Gregor je njen sanjski fant, v katerega se je zaljubila že v drugem razredu.

sl.wikipedia.org

V vsaki skupini je najmočnejša karta as, sledi trojka, kralj, kaval ter fant.

sl.wikipedia.org

V tem času so se uveljavile tudi podobe na običajnem kompletu kart: kralj, kraljica, konjenik, fant ter štiri barve kart: srce, karo, pik in križ.

sl.wikipedia.org

V videoposnetku je prikazan izmaličen fant, ki sanja o slavi, a ko o njemu podvomi drug fant, se vrne v osamljeno realnost.

sl.wikipedia.org

Fant, ki je poskrbel za prevoz bale, je nevesta podarila kolač in par hlač.

sl.wikipedia.org

Fant je dozorel, trpljenje in kesanje sta ga izčistila, naj vendar ne bo neusmiljen in mu odpusti.

sl.wikipedia.org

V mnogih družbah velja, da s polnoletnostjo fant postane moški.

sl.wikipedia.org

Edino družbo ji predstavljata starša in pa nadležen kmečki fant – oziroma, vsaj mislila je tako.

sl.wikipedia.org