Traductions de „deluje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

stroj deluje brezhíbno

la máquina funciona perfectamente

fant deluje prestrašeno

el chico parece asustado

enostávno ne deluje

simplemente no funciona

ura ne deluje

el reloj no anda [ali no marcha]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina deluje tudi kot hormonski motilci in imajo že pri zelo nizkih koncentracijah velik vpliv na razvoj, če je zarodek izpostavljen v kritičnem trenutku.

sl.wikipedia.org

Zdravnik-specialist, ki deluje na tem področju, se imenuje radiolog.

sl.wikipedia.org

Zato se mora tisti, ki se želi boriti proti prvemu, boriti proti drugemu, ki deluje v tisoč oblikah našega življenja, pogosto pa tudi bolj oprijemljivo in težko.

sl.wikipedia.org

Znanstvenik, oziroma znanstvenica, ki deluje na področju biologije, je biolog, oziroma biologinja.

sl.wikipedia.org

Turbino se lahko preuredi, da deluje kot črpalka.

sl.wikipedia.org

SS je v tem primeru deluje kot eden prvih osebnih sponzorjev slavnega dirkača s podobnimi cilji, kot jih imajo sodobne multinacionalke s sponzoriranjem najboljših športnikov.

sl.wikipedia.org

Deluje pa lahko tudi demotivirajoče, če je pozitivno mišljenje zgrajeno na nerealnih temeljih.

sl.wikipedia.org

Od leta 1991 deluje kot samozaposlena na področju kulture.

sl.wikipedia.org

Album se ponaša s konceptualno zgodbo, ki deluje kot osnova razširjenemu videospotu oz. istoimenskemu kratkometražnemu filmu.

sl.wikipedia.org

Tradicija proti tiraniji je desničarska etnonacionalistična in belska rasna nacionalistična metapolitična organizacija, ki deluje v okviru društva.

sl.wikipedia.org