Traductions de „datum“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dátum <-a, -a, -i> SUBST m

datum

fecha f

dátum rojstva/smrti/poroke

fecha de nacimiento/del fallecimiento/de la boda

Expressions couramment utilisées avec datum

datum rôjstva

fecha de nacimiento

katéri datum je danes?

¿cuál es la fecha de hoy?

določiti fíksni datum

establecer una fecha fija

zapiši jútrišnji datum

apúntate el día de mañana

prestávljati datum odhoda

aplazar la fecha de salida

dátum rojstva/smrti/poroke

fecha de nacimiento/del fallecimiento/de la boda

odložíti sestanek na kasnejši datum

aplazar la reunión para otra fecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za začetek romanskega sloga ni soglasja, so predlogi, ki segajo od 6. do 11. stoletja, ta kasnejši datum je najpogostejši.

sl.wikipedia.org

Gotska slika se ni pojavila vse do leta 1200 (ta datum ima veliko kvalifikacij), ko se je odmaknila od romanskega sloga.

sl.wikipedia.org

Vemo, da se je zgodovina starega pokopališča začela pred tem, vendar točen datum ni bil ugotovljen.

sl.wikipedia.org

S tem se je najzgodnejši možni datum uvedbe pomaknil na 1. januar 2023.

sl.wikipedia.org

V noči med 11. in 12. marcem 1944 sta ga neznana okupatorjeva sodelavca odvedla brez sledu, datum smrti je določilo sodišče leta 1947.

sl.wikipedia.org

Pri citiranju spletnih strani navedemo avtorja, leto kreacije, naslov članka, ime spletne strani, datum kreacije, url naslov in čas zadnjega obiska strani.

sl.wikipedia.org

Poleg faz lune, zodiakalnih znakov in ure prikazuje tudi datum in dan v tednu.

sl.wikipedia.org

Začasne tablice imajo na desni strani rdeče polje, v katerem je vpisan datum izteka veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Iz najzgodnejših virov je mogoče ugotoviti samo datum, kraj in izid bitke in da se je velik del vojske utopil v bližnji reki.

sl.wikipedia.org

Liliov datum je število dni, ki so pretekli od prevzetja gregorijanskega koledarja 14. oktobra 1582.

sl.wikipedia.org