Traductions de „datum“ dans le dictionnaire slovène » français

dátum <-a, -a, -i> SUBST m

datum

date f

dátum rojstva/smrti/poroke

date de naissance/décès/mariage

Expressions couramment utilisées avec datum

datum rôjstva

date de naissance

katéri datum je danes?

quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

določiti fíksni datum

fixer une date

zapiši jútrišnji datum

note la date de demain

prestávljati datum odhoda

reporter le départ à une autre date

dátum rojstva/smrti/poroke

date de naissance/décès/mariage

odložíti sestanek na kasnejši datum

remettre la réunion à une date ultérieure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kraja identitete je definirana kot uporaba osebnih podatkov oziroma identitete nekoga drugega (ime, datum rojstva, obstoječi naslov itd.) za pridobitev neke koristi, običajno ekonomske narave ali inkriminacijo druge osebe.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolpa, obrnjenega proti fasadi stolnice, astronomska ura prikazuje položaj planetov v zodiaku, koledarska ura prikazuje datum, kroglasta lunina ura pa lunine faze.

sl.wikipedia.org

Zaradi neenotnih mnenj egiptologov je težko zanesljivo določiti datum njegovega vladanja.

sl.wikipedia.org

Medvedja šola je iskala ustrezen datum za svoj praznik.

sl.wikipedia.org

Nedavne raziskave z uporabo pospeševalnega masnega spektrometra za raziskave sajastih ostankov na lončevini pomika datum začetka obdobja 500-600 let nazaj.

sl.wikipedia.org

Gotska slika se ni pojavila vse do leta 1200 (ta datum ima veliko kvalifikacij), ko se je odmaknila od romanskega sloga.

sl.wikipedia.org

Redkost vzporednic je povzročila spore glede porekla in datacije slonovine, čeprav je stratigrafija predlagala datum najkasneje v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

Za začetek romanskega sloga ni soglasja, so predlogi, ki segajo od 6. do 11. stoletja, ta kasnejši datum je najpogostejši.

sl.wikipedia.org

Datum njegovega rojstva in čas prevzema trona ni gotov.

sl.wikipedia.org

Občasno pa pozni datum dokončanja pomeni, da lahko dekoracijo opišemo kot rokoko - razkošen labodji spev baročne dobe.

sl.wikipedia.org