Traductions de „atención“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

atención [ateṇˈθjon] SUBST f

1. atención (interés):

atención

pozornost f

falta de atención

nepazljivost

¡atención, por favor!

pozor, prosim!

prestar atención a algo

biti pozoren na kaj

estamos llamando la atención

vzbujamo pozornost

2. atención (cuidado):

atención

zdravniška oskrba

3. atención (asistencia):

atención

postrežba f

4. atención (en cartas):

atención

v vednost ...

Expressions couramment utilisées avec atención

prestar atención

paziti

prestar atención a algo

biti pozoren na kaj

estamos llamando la atención

vzbujamo pozornost

falta de atención

nepazljivost

¡atención, por favor!

pozor, prosim!

llamar la atención

pritegniti pozornost

centro de atención de llamadas

klicni center

esto requiere toda la atención

to zahteva vso pozornost

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

predstava je gledalce popolnoma prevzela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Otro asunto que me ha llamado la atención son los colores de los subtítulos.

malditoaficionado.blogspot.com

El sampleador con dedicación, atención, concentración y paciencia va almacenando los sonidos del mundo para crearlo a su manera.

noticierojujuy.com.ar

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Pero no lo repite de forma maquinal una y otra vez; el pensamiento maquinal es lo contrario de la atención mental.

www.noticierodigital.com

Cuando se hacen, deben ser controladas con mucha atención por el especialista en alergias o inmunólogo.

inmunologiayalergias.blogspot.com

Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.

www.lassalsasdelavida.com

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Los que regresamos con hijos, en la parte documental y de reválidas, realmente es muy buena la atención en general.

www.d20.org.uy

Y aunque la atención de los meseros sea muy buena, no se da propina o muy rara vez.

revistamagisterioelrecreo.blogspot.com