Traductions de „poklica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poklíc <-a, -a, -i> SUBST m

poklic

profesión f

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica JUR:

polica

póliza de seguros

poklí|cati <-čem; poklical> perf VERBE trans (glasno govoriti, po telefonu)

poklicati

llamar

poklícati otroke k sebi

llamar a los hijos

poklíc|en <-na, -no> ADJ

poklicen

profesional

poklícni športnik/vojak/gasilec

deportista/soldado/bombero profesional

poklícno ADV

poklicno

profesionalmente

poklícno se ukvarjati s športom

ser deportista profesional

klíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klica

germen m

déklic|a <-e, -i, -e> SUBST f

deklica

chica f

deklica

muchacha f

deklica

niña f

biti déklica za vse fig

ser el hombre [ali la mujer] orquesta

Voir aussi : deklè

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

chica f

dekle

muchacha f

dekle

joven f

mlado/lepo/postavno deklè

chica joven/guapa/bien formada

imeti deklè

tener novia

potíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

potica

pastel relleno (de nueces, pasas…)

pótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

potnica → potnik:

Voir aussi : pótnik

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okolica

alrededores m plur

okolica

cercanías f plur

policáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. policaj fam:

policaj

policía m

2. policaj prom žarg:

policaj

badén

policaj

policía acostado

oslíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

oslica

burra f

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. palica:

palica

palo m

palica (sprehajalna, smučarska)

bastón m

hoditi s pálico

caminar [ali andar] con bastón

hoditi s pálico (kovinska)

barra f

2. palica šport:

palica

caña de pescar

palica

palo de golf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Profesionalizacija pa se ne zgodi od sebe, zanjo sta potrebni samozavedanje in samo-organizacija poklica.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi iz begunstva med 1. svetovno vojno se je pri očetu izučil zidarskega poklica.

sl.wikipedia.org

Možno je, da ima nekdo več poklicev (a ni dobro, če zaradi lahkomiselnosti), šlo naj bi le za pridobitev bogu koristnejšega poklica.

sl.wikipedia.org

Leta 1713 je študij opustil, a ga nato znova začel in leta 1721 prejel pravniško licenco, kljub temu pa ni poklica nikoli opravljal.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da sužnji in slepe ali neme osebe teoretično niso smele opravljati sodniškega poklica, poklic muftije pa lahko.

sl.wikipedia.org

V otroštvu je imela invalidno prijateljico, kar jo je morebiti nagovorilo k izbiri poklica – pomoč pri porodu in s tem preprečevanje zapletov.

sl.wikipedia.org

Smisel pesniškega poklica je videl v izpovedovanju takih doživetij oz. tem, ki so odkrito obtoževale tiste, ki so delali krivico posameznikom ali družbenim skupinam.

sl.wikipedia.org

Pravniškega poklica ni nikoli opravljal, saj se mu je zdel angleški pravni sistem nerazumno zapleten.

sl.wikipedia.org

Poleg tega velja stetoskop tudi za enega od simbolov zdravniškega poklica; zdravniki namreč tako v realnosti kot v upodobitvah pogosto nosijo stetoskop okrog svojega vratu.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih pa se vedno boj uveljavljajo tudi mladi scenografi, ki so hkrati dramaturgi in povezujejo oba poklica v čudovito enost.

sl.wikipedia.org