Traductions de „veter“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

1. veter:

veter

viento m

piha severozahodni véter

sopla el viento del noroeste

2. veter MÉD:

veter

tener gases

Expressions couramment utilisées avec veter

bóčni veter

viento de costado

veter bríje

el viento golpea

veter piha z júga

el viento viene del sur

veter ji mŕši lase

el viento desgreña sus cabellos

veter je raznášal listje

el viento hacía volar las hojas

piha veter s sévera

hay viento del norte

veter lomí veje

el viento rompe las ramas

mlín na veter

molino de viento

piha severozahodni véter

sopla el viento del noroeste

mŕzel veter/sok

viento/zumo frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Burja je suh in mrzel veter, ki lahko pozimi piha z orkanskimi hitrostmi (200 km/h).

sl.wikipedia.org

Lahlo jih zaseješ kamorkoli, v zemljo, v veter, v daljavo ali v ljudi.

sl.wikipedia.org

Obraten proces, ko veter, ki piha proti obali, potiska zgornje sloje vode ob kopno in povzroči, da topli sloji tonejo, se imenuje »downwelling«.

sl.wikipedia.org

Tukaj ni neobičajno, da najdemo drevesa, starejša od 250 let, ki jih veter oblikuje v bizarne oblike.

sl.wikipedia.org

Anemofilna so drobnejša, lažja in suha, prenaša jih veter (spomladi v ozračju mrgolijo velike količine pelodnih zrnc, ki pri nekaterih ljudeh povzročajo alergične reakcije-seneni nahod).

sl.wikipedia.org

Pozimi lahko voznike ogrožata tudi poledica in močan veter.

sl.wikipedia.org

Pihal je močan severni veter, ki je omogočil, da so beneške ladje priplule prav do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Nevihta se lahko stopnjuje v vihar, zelo močan veter, ki lomi drevje, razkriva strehe, ruši barake ter druge improvizirane in lažje objekte.

sl.wikipedia.org

Delež rastlin je delno anemofilnih (oprašujejo jih tako živali kot veter).

sl.wikipedia.org

Vetrna erozija je dveh glavnih vrst: deflacija, kjer veter pobere in odnese ohlapne delce; in abrazija, kjer se površine obrabijo, ko jih udarijo delci v zraku, ki jih prenaša veter.

sl.wikipedia.org