Traductions de „veter“ dans le dictionnaire slovène » français

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

1. veter:

veter

vent m

piha severozahodni véter

il souffle un vent de nord-ouest

dati komu vétra fig

montrer à qn de quel bois on se chauffe

2. veter MÉD:

veter

avoir des vents

Expressions couramment utilisées avec veter

blág veter

vent léger

bóčni veter

vent latéral

veter piha z júga

le vent souffle du sud

veter ji mŕši lase

le vent ébouriffe ses cheveux

veter je raznášal listje

le vent faisait tourbillonner les feuilles

veter žene jadrnico

le vent pousse le voilier

veter lomí veje

le vent casse les branches

mlín na veter

moulin à vent

piha severozahodni véter

il souffle un vent de nord-ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesticidni raznos nastane, ko pesticide odložene v zrak kot delce, prenese veter na druga območja in jih morebitno onesnaži.

sl.wikipedia.org

Je nočni veter, ki v obdobju lepega vremena zamenjuje dnevni veter – maestral.

sl.wikipedia.org

Ladja je lahko jadrala v veter tudi pri kotu 20-30 stopinj, originalno jadro je dopuščalo največ kot 45 stopinj v veter.

sl.wikipedia.org

Grško podnebje je primorsko s hladnimi zimami in poletno vročino, ki jih kroji morski veter.

sl.wikipedia.org

Zavetrni valovi so valovanje v atmosferi, ki nastane, ko veter z veliko hitrostjo piha preko gorskih grebenov ali oblačnih cest.

sl.wikipedia.org

Lahlo jih zaseješ kamorkoli, v zemljo, v veter, v daljavo ali v ljudi.

sl.wikipedia.org

Zajela je dve tretjini arene in se spustila proti sredini, da je zajela veter, ki je pihljal na občinstvo.

sl.wikipedia.org

Burja je suh in mrzel veter, ki lahko pozimi piha z orkanskimi hitrostmi (200 km/h).

sl.wikipedia.org

Ločujejo jih podolgovate kotanje, ki jih je izdolbel veter, ker so bile sestavljene iz manj odpornega materiala kot vmesni grebeni.

sl.wikipedia.org

Veter meša vodo, vendar pa se topla voda površinskega sloja ne more mešati s hladno gosto vodo globinskega sloja,zaradi plasti metalimnion.

sl.wikipedia.org