Traductions de „casse“ dans le dictionnaire français » slovène

I . casse [kɑs] SUBST f

1. casse pendant un transports:

casse

razbitje n

2. casse (commerce du ferrailleur):

casse

trgovanje n s starim železjem

II . casse [kɑs] SUBST m fam

casse

vlom m

cassé(e) [kɑse] ADJ

cassé(e)

razbit

I . casser [kɑse] VERBE trans

1. casser (briser):

casser

razbiti

2. casser ambiance:

casser

pokvariti

3. casser jugement:

casser

razveljaviti

II . casser [kɑse] VERBE intr

casser

razbiti se

casser branche

zlomiti se

III . casser [kɑse] VERBE vpr

1. casser (se rompre):

se casser

zlomiti se

2. casser (être fragile):

ne pas se casser

se ne razbiti

3. casser (se briser):

se casser un bras

zlomiti si roko

casse-cou [kɑsku] SUBST mf inv fam

casse-cou

nepremišljena oseba f

casse-croûte [kɑskʀut] SUBST m inv fam

casse-croûte

prigrizek m

casse-noix [kɑsnwɑ] SUBST m inv

casse-noix

klešče f plur za orehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses concepteurs n'ont pas recherché l'exercice de style esthétique, mais se sont plutôt livrés à un casse-tête économique.

fr.wikipedia.org

Un conférencier décrit les différents types de raseurs des temps modernes, fâcheux ou casse-pieds qui vous gâchent la vie à toutes heures de la journée.

fr.wikipedia.org

Au lieu de mémoriser machinalement les étapes, il faut aborder le jeu comme un casse-tête, en utilisant avec subtilité les diverses compétences.

fr.wikipedia.org

Il s'y classe 13 alors qu'il se casse le péroné de la jambe gauche dans une ornière de la patinoire.

fr.wikipedia.org

Le verre de sécurité feuilleté est un verre qui ne présente pas ou peu de danger de blessure lorsqu'il se casse.

fr.wikipedia.org

Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.

fr.wikipedia.org

À Saint-Marin, malgré une nouvelle casse moteur, Lehto décroche la quatrième place.

fr.wikipedia.org

La diminution de la température et l'augmentation du pouvoir calorifique augmentent considérablement les performances moteur en prévenant la casse moteur.

fr.wikipedia.org

Mais surpris par un blizzard, il glisse sur une pierre et se casse la jambe gauche.

fr.wikipedia.org

Un véritable casse-tête lorsqu’il s’agit d’éléments très techniques en provenance du monde entier.

fr.wikipedia.org