Traductions de „desgreña“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

desgana [desˈɣana] SUBST f

1. desgana (inapetencia):

desgana

pomanjkanje n teka

comer con desgana

prisiliti se jesti

2. desgana (falta de interés):

desgana

odpor m

con desgana

z odporom

desordenar [desorðeˈnar] VERBE trans

desordenar

razmetati

desgravar [desɣraˈβar] VERBE trans (impuesto, tasa)

desgravar

znižati

desgracia [desˈɣraθja] SUBST f

1. desgracia (suerte adversa):

desgracia

nesreča f

por desgracia

na žalost

2. desgracia (acontecimiento):

desgracia

nezgoda f

gangrena [gaŋˈgrena] SUBST f (muerte del tejido orgánico)

gangrena

gangrena f

sirena [siˈrena] SUBST f

sirena

sirena f

I . desgraciar [desɣraˈθjar] VERBE trans

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

uničiti

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

spravljati v nejevoljo

II . desgraciar [desɣraˈθjar] VERBE pron

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

ponesrečiti se

desenfreno [deseɱˈfreno] SUBST m

desenfreno

nebrzdanost f

I . desprender [despren̩ˈder] VERBE trans

1. desprender (separar):

desprender

ločiti

2. desprender (esparcir):

desprender

oddajati

la barbacoa desprende humo

žar oddaja dim

II . desprender [despren̩ˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

ločiti se

se me desprendió el botón

gumb mi je odpadel

2. desprender (deshacerse):

desprenderse

znebiti se

se desprendió de su ropa

znebil(a) se je oblek

3. desprender (deducirse):

desprenderse

iz tvojega obnašanja je mogoče sklepati, da ...