Traductions de „obnašanja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje

comportamiento m

odlášanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

odlašanje

retraso m

odlašanje

demora f

brez odlášanja

sin demora

vprašánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vprašanje

pregunta f

vprašanje

cuestión f

postaviti vprašánje

formular una pregunta

biti samo vprašánje časa fig

ser sólo cuestión de tiempo

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VERBE trans (nositi stran)

odnašati

llevar(se)

voda odnáša prst

el agua acarrea tierra

bánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

banja

bañera f

banja

baño m

olájšanj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

olajšanje

alivio m

lobánj|a <-e, -i, -e> SUBST f

lobanja

calavera f

obnáša|ti se <-m; obnašal> imperf VERBE pron

obnašati se

comportarse

obnašati se (po družbenih predpisih)

portarse

lepo se obnášaj!

¡pórtate bien!

ne zna se obnášati v družbi

no sabe comportarse en la sociedad

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VERBE trans

obnavljati

renovar

obnavljati

restaurar

obnávljati grad/hišo

restaurar el castillo/la casa

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VERBE pron

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

regenerarse

Hondurašánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Hondurašanka → Hondurašan:

Voir aussi : Hondurašán

Hondurašán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Hondurašan (ka)

hondureño(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Alpinistični etični kodeks obnašanja v gorah in etika plezanja temeljita na spoštljivem, zdravem, razumskem odnosu do plezanja in okolja, v katerem poteka.

sl.wikipedia.org

Prednost, kot so pomanjkanje čustev in strasti, se v robotskem boju štejejo kot pozitivne in je koristen dejavnik za znatno zmanjševanje primerov neetičnega obnašanja v bojevanju.

sl.wikipedia.org

Avtor doda uganko nestandardnega spolnega obnašanja obeh.

sl.wikipedia.org

Vložki zaposlenih so v obliki obsega dela in kakovosti, zmogljivosti, znanja, spretnosti, lastnosti in obnašanja.

sl.wikipedia.org

Njegov miren in oseben odnos se je razvil blagodejno zaradi nadzirajočega obnašanja njegovega očeta.

sl.wikipedia.org

Ključna lastnost, od katere je odvisno obnašanja magme, je njena viskoznost.

sl.wikipedia.org

Določajo ukrepe za izboljšanje discipline in vojaškega obnašanja vojaških oseb.

sl.wikipedia.org

Del tega obnašanja poteka podzavestno in se razlikuje od znakovnega komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Naslednje pomembno znanje, ki ga mora osvojiti planinec se tiče prehranjevanja v gorah in pravil obnašanja.

sl.wikipedia.org

Knjiga zopet postreže s pravili obnašanja do starejših ljudi, o okoljski blaznosti, izsiljevanju...

sl.wikipedia.org