Traductions de „desprender“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . desprender [despren̩ˈder] VERBE trans

1. desprender (separar):

desprender

ločiti

2. desprender (esparcir):

desprender

oddajati

la barbacoa desprende humo

žar oddaja dim

II . desprender [despren̩ˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

ločiti se

se me desprendió el botón

gumb mi je odpadel

2. desprender (deshacerse):

desprenderse

znebiti se

se desprendió de su ropa

znebil(a) se je oblek

3. desprender (deducirse):

desprenderse

iz tvojega obnašanja je mogoče sklepati, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue una marcha en general pacífica, pero se desprendieron unos cien y fueron directamente a atacar a la policía.

actualidadypolitica.com

Desprendemos de esto que tras dar sus respectivas vueltas olímpicas, a sus parcialidades tal vez no les haya importado seguir yendo a la cancha.

lapassucci.blogspot.com

Hay un objetivo latente que se desprende de este accionar y es el de lograr ser una fuerza moral de cambio social.

proyectoculturalsur.net

Pese a las suspicacias iniciales entre ambos grupos, del análisis de los proyectos se desprende que son sustancialmente distintos y hasta complementarios.

www.acamismo.com.ar

De mis libros no puedo desprenderme, no.

aliciaseminara.blogspot.com

Una compostera bien mantenida no desprende olores desagradables y aporta todos los nutrientes que necesita nuestra huerta.

sustentator.com

El tiro justo en el momento justo no acaece porque usted no sabe desprenderse de sí mismo.

loescriboportubien.blogspot.com

Durante estas operaciones pueden desprenderse partículas orgánicas contaminadas con residuos de plaguicidas.

www.ipodagua.com

Yo he estudiado mis casos, y no se ha desprendido de ellos, nada de lo que dice este señor.

www.davidparcerisapuig.com.ar

En nuestra investigacion, buscamos un tejido que desprendiese facilmente la sangre.

www.recibetuluna.com.ar