Traductions de „desprender“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . desprender [desprenˈder] VERBE trans

1. desprender (desunir):

desprender

oddzielać

2. desprender fig (emitir):

desprender

wydzielać

II . desprender [desprenˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

odrywać się

2. desprender (despojarse):

desprenderse

pozbywać się

desprenderse de cualquier duda

pozbywać się wszelkich wątpliwości

3. desprender fig (sacudirse):

desprenderse

uwalniać się

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

4. desprender (deducirse):

desprenderse

wynikać

de tu comportamiento se desprende que...

z twojego zachowania wynika, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una falacia lógica es un razonamiento aparentemente válido (lógico), cuya conclusión no se desprende de la verdad o falsedad de las premisas.

blog.smaldone.com.ar

Pese a las suspicacias iniciales entre ambos grupos, del análisis de los proyectos se desprende que son sustancialmente distintos y hasta complementarios.

www.acamismo.com.ar

De mis libros no puedo desprenderme, no.

aliciaseminara.blogspot.com

El tiro justo en el momento justo no acaece porque usted no sabe desprenderse de sí mismo.

loescriboportubien.blogspot.com

Los árboles de arce duro tienen una corteza que no se desprende fácilmente.

chestela.wordpress.com

Lo que dice es que no debemos temer a la muerte porque en realidad hay otro ser dentro nuestro que se desprende al morir.

www.sjarre.com.ar

No me podía permitir desprenderme de un recurso tan potente como el volumen.

www.pagina12.com.ar

Lo hicieron con la idea de desprenderse de todo el ruido por los errores, malas transcripciones, lugares en donde la tinta estaba borrosa, etc..

elpsicoanalistalector.blogspot.com

No retorcer o tirar de la garrapata, ya que pueden hacer que las partes de la boca se desprendan y queden en la piel.

www.fumigacontinente.com.ar

Los ocres y amarillos eran tan intensos que hasta parecían desprender calor.

www.sublimeli.com.ar