Traductions de „recuerdos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

recuerdo [rreˈkwerðo] SUBST m

1. recuerdo (evocación):

recuerdo

wspomnienie nt

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

na pamiątkę naszego spotkania

tener un buen recuerdo de algo

mieć dobre wspomnienia o czymś

2. recuerdo de un viaje:

recuerdo

pamiątka f

3. recuerdo plur (saludos):

recuerdo

pozdrowienia ntpl

María te manda muchos recuerdos

Maria pozdrawia cię

Expressions couramment utilisées avec recuerdos

dar recuerdos

pozdrawiać

desprenderse de malos recuerdos

uwolnić się od złych wspomnień

dejar una estela de recuerdos

pozostawiać wspomnienia

dale recuerdos de mi parte

pozdrów go ode mnie

María te manda muchos recuerdos

Maria pozdrawia cię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y vinieron en tromba los recuerdos, las sensaciones, el malestar que había logrado apartar momentáneamente durante la sesión de esgrima dialéctica con mi superior.

blog.consultorartesano.com

Nos dieron la bienvenida con inmensos ramos de flores, nos dieron recuerdos y nos agasajaron con comidas opulentas.

grupobunge.wordpress.com

Ademas de no escuchar musica, buscan roña en cada detalle, incluso bonito, como una foto de sombras y recuerdos... estan envenenados.

www.tiempodeocio.com.ve

Como si pudiera, como si no se me embarullaran todos esos recuerdos que aquí me tienen hecho un lío, sin saber muy bien ni por dónde empezar...

zaidarena.wordpress.com

Gracias por compartir sus sensaciones, sus recuerdos, con los flojos que, por el motivo que fuere, no hemos ido al sarao vitoriano.

santiagonzalez.wordpress.com

Todas misas bien celebradas, muchas dejan recuerdos imborrables en el alma.

infocatolica.com

Un número importante de personas padecen de recuerdos dolorosos que los atormentan incesante e innecesariamente.

www.xavierpirla.com

Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.

luisroca13.blogspot.com

Asumimos que nuestro viaje continúa sin el otro presente físicamente, sino en los recuerdos; pero estos ya no son agobiadores.

funeraleslasflores.com

Los helechales se esparcen por el suelo formando un tupido velo donde se ahogan los recuerdos.

www.librosylibretas.com