espagnol » polonais

parte1 [ˈparte] SUBST f

1. parte (porción):

parte
część f

3. parte (repartición):

parte
udział m
parte de algo
część f czegoś
parte hereditaria
część spadku
dar parte a alguien en algo
zapewnić komuś udział w czymś

4. parte (lugar):

parte
miejsce nt
¿a qué parte?
gdzie?
a ninguna parte
donikąd
en ninguna parte
nigdzie
en cualquier parte
gdziekolwiek
por todas (las) partes
wszędzie
en otra parte
gdzie indziej

5. parte t. JUR:

parte
strona f

6. parte (en un negocio):

parte
wspólnik(-iczka) m (f)

7. parte (en una discusión):

parte
interlokutor(ka) m (f)

9. parte plur (genitales):

parte
genitalia plur

parte2 [ˈparte] SUBST m

1. parte (comunicado):

parte
zawiadomienie nt

Idiomes/Tournures:

parte RADIO, TV
informacje fpl
parte meteorológico
prognoza f pogody

I . partir [parˈtir] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. partir (dividir):

partir
rozdzielać
partir en algo
dzielić na coś

3. partir (romper):

partir
rozbijać

4. partir TEC:

partir
oddzielać

5. partir (repartir):

partir
podzielić

6. partir una baraja:

partir
przekładać

II . partir [parˈtir] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. partir (ponerse en marcha):

partir
wyruszać

III . partir [parˈtir] VERBE pron partirse

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

partirse de risa
pękać ze śmiechu

Expressions couramment utilisées avec parte

parte esencial
ważna część
en parte
częściowo
parte hereditaria
część spadku
parte meteorológico
prognoza f pogody
formar parte de algo
wchodzić w skład czegoś
tomar parte en algo
brać w czymś udział
tener parte en algo
mieć w czymś udział
transferir a alguna parte
przenosić dokądś
trasladar a alguna parte
przeprowadzać się dokądś
la parte de afuera
zewnętrzna część f
por nuestra parte
z naszej strony
la octava parte
ósma część
por una parte
z jednej strony
en gran parte
w znacznej części
¿a qué parte?
gdzie?
a ninguna parte
donikąd
en ninguna parte
nigdzie
en cualquier parte
gdziekolwiek
en otra parte
gdzie indziej
por otra parte
z drugiej strony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...
ingerpedreanez.blogspot.com
Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.
www.buscoafiliados.com
Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.
www.seguridadonline.com
Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.
lesbicanarias.es
Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.
www.lanotadeluiser.com
En enero de 1939, la vinería fue bombardeada por los nacionalistas y destruida en gran parte.
www.compartiendomiopinion.com
Estas conductas provocaban de parte de las familias y las comunidades un pedido de lettre-de-cachet que era inmediatamente aceptado.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
www.portalplanetasedna.com.ar
Las glumas son alargadas y agudas en su ápice y las glumillas, vellosas por su parte dorsal, se prolongan en una larga arista.
canales.hoy.es

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "parte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires