Traductions de „madre“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

madre [ˈmaðre] SUBST f

1. madre (de familia):

madre

matka f

madre de leche

mamka f

madre política

teściowa f

¡madre (mía)!

o matko!

2. madre (origen):

madre

źródło nt

madre patria

ojczyzna f

Idiomes/Tournures:

¡la madre que lo parió! vulg

niech idzie do diabła!

¡la madre que te parió! vulg

idź do diabła!

¡tu madre! fam

fantastycznie!

de puta madre vulg

zajebisty

Expressions couramment utilisées avec madre

madre desnaturalizada

wyrodna matka f

¡madre (mía)!

o matko!

madre política

teściowa f

madre patria

ojczyzna f

¡tu madre! fam

fantastycznie!

madre infanticida

dzieciobójczyni f

madre e hija

matka i córka

madre de leche

mamka f

de puta madre vulg

zajebisty

¡de puta madre!

zajebiście!

es idéntico a su madre

jest taki sam jak jego matka

¡la madre que lo parió! vulg

niech idzie do diabła!

¡la madre que te parió! vulg

idź do diabła!

mi madre me dobla en edad

moja matka jest dwa razy starsza ode mnie

ser huérfano de padre y madre

nie mieć obojga rodziców

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

somos primos por parte de mi padre/madre

jesteśmy kuzynami od strony ojca/matki

a la muerte de su madre demostraron mucha entereza

po śmierci matki wykazali wielki hart ducha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay una madre que a veces comenta en su blog anécdotas de su churumbel.

www.cazandoestrellas.com

La pequeña ya no quiere al cachorrillo que le dieron y apenas se alegra de ver a su madre biológica.

foro.telenovela-world.com

Mi madre está confesa de mí, nombrada de mí.

www.elortiba.org

Ella dijo que cuando las células madre humanas se pusieron en un andamio del corazón en 2010, ellas parecían saber a dónde ir.

forosdelavirgen.org

Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.

radio.rpp.com.pe

Tienen la misma estructura que la hidátide madre, albugínea y germinativa, y si bien son capaces de reproducirse, la mayoría son infértiles.

mingaonline.uach.cl

Soy un bravo piloto es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre.

blog.lsf.com.ar

Su madre fue una mujer de fé y su padre fue un chaman.

www.revalorizandoam.org

La pareja se separó en el 2000 y la madre regresó a Gales con su hijo.

www.semana.com

Se la descubrieron cuando tenía 3 años pero a los 6, el transplante de células madre era inminente.

www.pontealdia.com