Traductions de „pareces“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . parecer [pareˈθer] VERBE intr irrég como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +subj

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] VERBE pron irrég como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

1. parecer (opinión):

parecer

opinia f

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie nt

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd m

al parecer

z tego, co widać

Expressions couramment utilisées avec pareces

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cosas de las que, desgraciadamente, pareces carecer cuando argumentas que pintarse los uñas es equiparable a escupir o insultar a los demás.

blogs.elpais.com

Si tienes tobillos anchos, con los zuecos pareces una maceta!

www.gtfashiondiary.com

Lo dicho, comentario typical spanish: no hagas nada, no destaques, y sobre todo peína te bien que pareces un caniche.

www.jotdown.es

Corríge me si me equivoco, pero pareces estar despechada con algún tío...

www.teniaquedecirlo.com

Estás hecho un desastre, hasta pareces un indigente: míra te la camisa sucia, y tu aspecto general.

www.panfletonegro.com

Si pareces distraído o perdiendo tiempo, esto puede hacer que el atacante gane confianza para dar el primer paso.

todosloscomo.com

Me preocupa un poco el volumen en los hombros porque pareces cuellicorta, pero de verdad que me gusta.

www.supersonicgirl.net

En tu mensaje pareces indicar que la formación de circón implica presencia de agua.

www.cienciakanija.com

Pareces el tipico vendedor de crecepelo, convenciendo a la abuelita que el avalar con su pension y su vivienda al nieto vividor es un buen negocio.

www.yosoynuclear.org

Y lo de las capas.... y largo pues pareces como un cocker, en fin, el pelo con volumen y duro.

www.comonoserunadramamama.com