Traductions de „parecer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . parecer [pareˈθer] VERBE intr irrég como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +subj

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] VERBE pron irrég como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

1. parecer (opinión):

parecer

opinia f

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie nt

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd m

al parecer

z tego, co widać

Expressions couramment utilisées avec parecer

al parecer

z tego, co widać

parecer un cadáver andante

wyglądać jak chodzący trup

a mi parecer

moim zdaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese caso, tendría que haber conglomeraciones enormes para parecer tan brillantes: otras galaxias.

www.saber.golwen.com.ar

Al parecer, la función de la risa de develar aquello que, por obvio, habíamos olvidado, ha sufrido, también, una transposición afásica.

www.cubaliteraria.cu

Hasta aquí, su historia podría parecer la de un loco, un vivales que busca protagonismo ante la inminente ola de crisis.

orgulloboliviano.blogspot.com

Al parecer la fiesta gaélica antigua, duraba varios días, tres días en concreto.

churchforum.butacas-cine.com

Pero todo va inmediatamente, al parecer, en la mejor dirección, si no descuidamos adrede lo pensado hace mucho tiempo: la relación-sujeto-objeto.

www.heideggeriana.com.ar

Al parecer, ya se ha detenido a este sospechoso, aunque, de momento, no hay imputación.

proyectohumano.argentinaforo.net

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.

historiasdelahistoria.com

Al parecer, si un relé pasaba mucho tiempo en una determinada posición, sus terminales se empezaban a oxidar y ya no se movían.

eltamiz.com

Como podemos comprobar la órbita terrestre dista de ser tan exacta y contante en sus parámetros como en ocasisones nos puede parecer.

oceanoestelar.blogspot.com

Por último, la casaca tipo preppy, súper practica y versátil (nos saca de cualquier apuro a mi parecer).

www.letrasalmango.com