Traductions de „opinia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

opinia <gén -ii> SUBST f

1. opinia (przekonanie):

opinia o czymś

opinión f sobre algo

opinia publiczna

opinión pública

2. opinia (reputacja):

psuć komuś opinię

estropear la reputación de alguien

Expressions couramment utilisées avec opinia

opinia publiczna

opinión f pública

opinia o czymś

opinión f sobre algo

nietrafna ocena [lub opinia]

opinión f errada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich autentyczność jest sporna, przeważa jednak opinia iż są fałszerstwami.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na kolejny wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej strażaka.

pl.wikipedia.org

Opinia biegłych ws. mechanoskopii wykluczyła, rozszczelnienie gazociągu w wyniku uszkodzenia łyżką koparki.

pl.wikipedia.org

Każdy rodzaj argumentów a facultate jest następnie dzielony ze względu na instrumentum, czyli środki niezbędne dla zaistnienia lub niezaistnienia jakiegoś zdarzenia lub opinii.

pl.wikipedia.org

Przystępując do wojny, syryjscy politycy przekonywali opinię publiczną, że zwycięstwo nad syjonistami będzie łatwe i nastąpi bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Meteorytowe pochodzenie tej struktury było podejrzewane już w 1930 roku, ale przeważała opinia, że jest to struktura kryptowulkaniczna.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Opinia ludności coraz bardziej przechylała się na stronę młodego władcy, tym bardziej, że nie szczędził on obietnic.

pl.wikipedia.org

Od tamtego momentu, program zyskał większą oglądalność i przychylniejsze opinie krytyków.

pl.wikipedia.org

Na rynku amerykańskim film pokazał realia wojny, o której ówczesna opinia publiczna miała niewiele informacji i skłaniała się do izolacjonizmu.

pl.wikipedia.org