Traductions de „estropear“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . estropear [estropeˈar] VERBE trans

1. estropear (deteriorar):

estropear

uszkadzać

2. estropear (destruir):

estropear

niszczyć

estropear planes

pokrzyżować

estropear comida

zepsuć

está muy estropeado por la enfermedad

jest bardzo wyniszczony przez chorobę

II . estropear [estropeˈar] VERBE pron estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropearse

wyniszczać się

2. estropear (averiarse):

estropearse

uszkadzać się

estropearse comida

psuć się

estropearse planes

pokrzyżować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A cada paso que da, lo estropea todo más.

bombasoju.wordpress.com

Después de un tiempo, el calor insoportable de los diez soles hizo que las cosechas se estropeasen y la tierra se secase.

laprofeciadecirce.blogspot.com

Jopelines, a la que nos descuidamos, gabriela se estropea un pie, tu le estropeas las rodillas...

www.flickr.com

Dicho de otro modo: no dejen que la realidad estropee la perfección de la teoría.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Se puede educar y también puede llegar a estropearse o perderse.

asociacionhiperytrast.blogspot.com

Como siempre decimos, aquí se viene leído, así que si no quieres que te estropee el libro por favor no sigas leyendo.

cartaghodelendaest.blogspot.com

La realidad es muy diferente, pero como siempre ocurre en estos casos, no dejes que la realidad te estropee una fotografía y un buen titular.

cienciasycosas.wordpress.com

Si se calientan en exceso tienen un sistema de seguridad que desactiva el driver para que no se estropee.

forums.reprap.org

En esa época él decía que los actores nacen, no se hacen, así que mejor no estudiar nada, para no estropearse.

www.diegoschurman.com.ar

Ahora también, estoy todo lustradito, pero los años me han ajado, me han estropeado.

www.don-patadon.com