Traductions de „opięty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

opięty ADJ

opięty

ceñido

opięty

bien ajustado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elewacje boczne obwiedzione wąskim gzymsem koronującym, na narożach opięte pilastrami na cokołach.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest orientowana, murowana, posiada jedna nawę, jest opięta przyporami, od strony zachodniej znajduje się wieża.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany prezbiterium i północna korpusu są opięte skarpami biegnącymi przez prawie całą wysokość elewacji.

pl.wikipedia.org

Ich fasady są opięte po bokach potężnymi, diagonalnymi przyporami, powyżej nich wznoszą się wieżyczki flankujące trójkątne szczyty.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz opięty jest szkarpami uskokowymi, charakterystycznymi dla stylu gotyckiego.

pl.wikipedia.org

Murowany, jednonawowy, po przebudowie z zewnątrz opięty przyporami.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz są opięte szkarpami i łukami przyporowymi oraz ozdobione są bogatym detalem architektonicznym.

pl.wikipedia.org

Zewnątrz kościół opięty szkarpami dwuskokowymi, w których dekoracyjne płytkie wnęki; gzyms wieńczący profilowany.

pl.wikipedia.org

Od zachodu wzniesiono niską, dwukondygnacyjną wieżę-dzwonnicę, opiętą masywnymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Jest to konstrukcja filarowo-skarpowa, w której mury nawy głównej są opięte skarpami przechodzącymi przez dach nawy bocznej i łączące się z filarami.

pl.wikipedia.org